Bible en français-chinois + audio

革哩底和亚拉伯人，都听见他们用我们的乡谈，讲说神的大作为。
Tant Juifs que Prosélytes; Crétois, et Arabes, nous les entendons parler chacun en notre langue, des merveilles de Dieu.

众人就都惊讶猜疑，彼此说，这是什么意思呢？
Ils étaient donc tout étonnés, et ils ne savaient que penser, disant l'un à l'autre: que veut dire ceci?

还有人讥诮说，他们无非是新酒灌满了。
Mais les autres se moquant disaient: c'est qu'ils sont pleins de vin doux.

彼得和十一个使徒，站起，高声说，犹太人，和一切住在耶路撒冷的人哪，这件事你们当知道，也当侧耳听我的话。
Mais Pierre se présentant avec les onze, éleva sa voix, et leur dit: hommes Juifs! et vous tous qui habitez à Jérusalem, apprenez ceci, et faites attention à mes paroles.

你们想这些人是醉了，其实不是醉了，因为时候刚到巳初。
Car ceux-ci ne sont point ivres, comme vous pensez, vu que c'est la troisième heure du jour.

这正是先知约珥所说的。
Mais c'est ici ce qui a été dit par le Prophète Joël:

神说，在末后的日子，我要将我的灵浇灌凡有血气的。你们的儿女要说预言。你们的少年人要见异象。老年人要作异梦。
Et il arrivera aux derniers jours, dit Dieu, que je répandrai de mon Esprit sur toute chair; et vos fils et vos filles prophétiseront, et vos jeunes gens verront des visions, et vos Anciens songeront des songes.

在那些日子，我要将我的灵浇灌我的仆人和使女，他们就要说预言。
Et même en ces jours-là je répandrai de mon Esprit sur mes serviteurs et sur mes servantes, et ils prophétiseront.

在天上我要显出奇事，在地下我要显出神迹，有血，有火，有烟雾。
Et je ferai des choses merveilleuses dans le ciel en haut, et des prodiges sur la terre en bas, du sang, et du feu, et une vapeur de fumée.

日头要变为黑暗，月亮要变为血，这都在主大而明显的日子未到以前。
Le soleil sera changé en ténèbres, et la lune en sang, avant que ce grand et notable jour du Seigneur vienne.