Bible en français-chinois + audio

保罗在那里住了一年零六个月，将神的道教训他们。
Il demeura donc là un an et six mois, enseignant parmi eux la parole de Dieu.

到迦流作亚该亚方伯的时候，犹太人同心起来攻击保罗，拉他到公堂，
Mais du temps que Gallion était Proconsul d'Achaïe, les Juifs tous d'un commun accord s'élevèrent contre Paul, et l'amenèrent devant le siège judicial,

说，这个人劝人不按着律法敬拜神。
En disant: cet homme persuade les gens de servir Dieu contre la Loi.

保罗刚要开口，迦流就对犹太人说，你们这些犹太人，如果是为冤枉，或奸恶的事，我理当耐性听你们。
Et comme Paul voulait ouvrir la bouche, Gallion dit aux Juifs: ô Juifs! s'il était question de quelque injustice, ou de quelque crime, je vous supporterais autant qu'il serait raisonnable;

但所争论的，若是关乎言语，名目，和你们的律法，你们自己去办吧。这样的事我不愿意审问。
Mais s'il est question de paroles et de mots, et de votre Loi, vous y mettrez ordre vous-mêmes: car je ne veux point être juge de ces choses.

就把他们撵出公堂。
Et il les fit retirer de devant le siège judicial.

众人便揪住管会堂的所提尼，在堂前打他。这些事迦流都不管。
Alors tous les Grecs ayant saisi Sosthènes, qui était le Principal de la Synagogue, le battaient devant le siège judicial, sans que Gallion s'en mît en peine.

保罗又住了多日，就辞别了弟兄，坐船往叙利亚去，百基拉，亚居拉和他同去。他因为许过愿，就在坚革哩剪了头发。
Et quand Paul eut demeuré là encore assez longtemps, il prit congé des frères, et navigua en Syrie, et avec lui Priscille et Aquile, après qu'il se fut fait raser la tête à Cenchrée, parce qu'il avait fait un voeu.

到了以弗所，保罗就把他们留在那里，自己进了会堂，和犹太人辩论。
Puis il arriva à Ephèse, et les y laissa; mais étant entré dans la Synagogue, il discourut avec les Juifs,

众人请他多住些日子，他却不允。
Qui le prièrent de demeurer encore plus longtemps avec eux; mais il ne voulut point le leur accorder.