Bible en français-chinois + audio

耶稣对他们说，神国的奥秘，只叫你们知道，若是对外人讲，凡事就用比喻。
Et il leur dit: il vous est donné de connaître le secret du Royaume de Dieu; mais à ceux qui sont dehors, toutes choses se traitent par des paraboles.

叫他们看是看见，却不晓得。听是听见，却不明白。恐怕他们回转过来，就得赦免。
Afin qu'en voyant ils voient, et n'aperçoivent point; et qu'en entendant ils entendent et ne comprennent point: de peur qu'ils ne se convertissent, et que leurs péchés ne leur soient pardonnés.

又对他们说，你们不明白这比喻吗？这样怎能明白一切的比喻呢？
Puis il leur dit: ne comprenez-vous pas cette parabole? et comment donc connaîtrez-vous toutes les paraboles?

撒种之人所撒的，就是道。
Le semeur c'est celui qui sème la parole.

那撒在路旁的，就是人听了道，撒但立刻来，把撒在他心里的道夺了去。
Et voici, ceux qui reçoivent la semence le long du chemin, ce sont ceux en qui la parole est semée, mais après qu'ils l'ont ouïe, Satan vient incessamment, et ravit la parole semée en leurs coeurs.

那撒在石头地上的，就是人听了道，立刻欢喜领受。
De même, ceux qui reçoivent la semence dans des lieux pierreux, ce sont ceux qui ayant ouï la parole, la reçoivent aussitôt avec joie;

但他心里没有根，不过是暂时的，及至为道遭了患难，或是受了逼迫，立刻就跌倒了。
Mais ils n'ont point de racine en eux-mêmes, et ne sont que pour un temps; de sorte que l'affliction et la persécution s'élevant à cause de la parole, ils sont incessamment scandalisés.

还有那撒在荆棘里的，就是人听了道。
Et ceux qui reçoivent la semence entre les épines sont ceux qui entendent la parole;

后来有世上的思虑，钱财的迷惑，和别样的私欲，进来把道挤住了，就不能结实。
Mais les soucis de ce monde, et la tromperie des richesses, et les convoitises des autres choses étant entrées dans leurs esprits, étouffent la parole, et elle devient infructueuse.

那撒在好地上的，就是人听道，又领受，并且结实，有三十倍的，有六十倍的，有一百倍的。
Mais ceux qui ont reçu la semence dans une bonne terre, sont ceux qui entendent la parole, et qui la reçoivent, et portent du fruit: l'un trente, et l'autre soixante, et l'autre cent.