Bible en français-chinois + audio

耶稣对他们说，凡休妻另娶的，就是犯奸淫，辜负他的妻子。
Et il leur dit: quiconque laissera sa femme, et se mariera à une autre, il commet un adultère contre elle.

妻子若离弃丈夫另嫁，也是犯奸淫了。
Pareillement si la femme laisse son mari, et se marie à un autre, elle commet un adultère.

有人带着小孩子来见耶稣，要耶稣摸他们，门徒便责备那些人。
Et on lui présenta de petits enfants, afin qu'il les touchât; mais les Disciples reprenaient ceux qui les présentaient;

耶稣看见就恼怒，对门徒说，让小孩子到我这里来，不要禁止他们。因为在神国的，正是这样的人。
Et Jésus voyant cela, en fut indigné, et il leur dit: laissez venir à moi les petits enfants, et ne les en empêchez point; car le Royaume de Dieu appartient à ceux qui leur ressemblent.

我实在告诉你们，凡要承受神国的，若不像小孩子，断不能进去。
En vérité, je vous dis, que quiconque ne recevra pas comme un petit enfant le Royaume de Dieu, il n'y entrera point.

于是抱着小孩子，给他们按手，为他们祝福。
Après les avoir donc pris entre ses bras, il les bénit, en posant les mains sur eux.

耶稣出来行路的时候，有一个人跑来，跪在他面前问他说，良善的夫子，我当作什么事，才可以承受永生。
Et comme il sortait pour se mettre en chemin, un homme accourut, et se mit à genoux devant lui, et lui fit cette demande: Maître qui es bon, que ferai-je pour hériter la vie éternelle?

耶稣对他说，你为什么称我是良善的。除了神一位之外，再没有良善的。
Et Jésus lui répondit: pourquoi m'appelles-tu bon? il n'y a nul être qui soit bon que Dieu.

诫命你是晓得的，不可杀人，不可奸淫，不可偷盗，不可作假见证，不可亏负人，当孝敬父母。
Tu sais les Commandements: Ne commets point adultère. Ne tue point. Ne dérobe point. Ne dis point de faux témoignage. Ne fais aucun tort à personne. Honore ton père et ta mère.

他对耶稣说，夫子，这一切我从小都遵守了。
Il répondit, et lui dit: Maître, j'ai gardé toutes ces choses dès ma jeunesse.