Bible en français-chinois + audio

我实在告诉你们，凡妇人所生的，没有一个兴起来大过施洗约翰的。然而天国里最小的，比他还大。
En vérité, je vous dis, qu'entre ceux qui sont nés d'une femme, il n'en a été suscité aucun plus grand que Jean Baptiste; toutefois celui qui est le moindre dans le Royaume des cieux, est plus grand que lui.

从施洗约翰的时候到如今，天国是努力进入的，努力的人就得着了。
Or depuis les jours de Jean Baptiste jusques à maintenant, le Royaume des cieux est forcé, et les violents le ravissent.

因为众先知和律法说预言，到约翰为止。
Car tous les Prophètes et la Loi jusqu'à Jean ont prophétisé.

你们若肯领受，这人就是那应当来的以利亚。
Et si vous voulez recevoir mes paroles, c'est l'Elie qui devait venir.

有耳可听的，就应当听。
Qui a des oreilles pour ouïr, qu'il entende.

我可用什么比这世代呢？好像孩童坐在街市上，招呼同伴，说，
Mais à qui comparerai-je cette génération? Elle est semblable aux petits enfants qui sont assis aux marchés, et qui crient à leurs compagnons,

我们向你们吹笛，你们不跳舞。我们向你们举哀，你们不捶胸。
Et leur disent: nous avons joué de la flûte, et vous n'avez point dansé; nous vous avons chanté des airs lugubres, et vous ne vous êtes point lamentés.

约翰来了，也不吃，也不喝，人就说他是被鬼附着的。
Car Jean est venu ne mangeant ni ne buvant; et ils disent: il a un démon.

人子来了，也吃，也喝，人又说他是贪食好酒的人，是税吏和罪人的朋友。但智慧之子，总以智慧为是。（有古卷作但智慧在行为上就显为是）
Le Fils de l'homme est venu mangeant et buvant; et ils disent: voilà un mangeur et un buveur, un ami des péagers et des gens de mauvaise vie; mais la sagesse a été justifiée par ses enfants.

耶稣在诸城中行了许多异能，那些城的人终不悔改，就在那时候责备他们说，
Alors il commença à reprocher aux villes où il avait fait beaucoup de miracles, qu'elles ne s'étaient point repenties, en leur disant: