recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Bible en français-chinois + audio

ANNOTATION : durant votre lecture, passez votre souris sur un mot chinois pour voir sa définition.

:  

Lamentations 3

Chapitres de Lamentations :
01 02 03 04 05
3 : 11
他使我转离正路，将我撕碎，使我凄凉。
Il a détourné mes chemins, et m’a mis en pièces, il m’a rendu désolé.
3 : 12
他张弓将我当作箭靶子。
Il a tendu son arc, et m’a mis comme une butte pour la flèche.
3 : 13
他把箭袋中的箭射入我的肺腑。
He. Il a fait entrer dans mes reins les flèches dont son carquois est plein.
3 : 14
我成了众民的笑话。他们终日以我为歌曲。
J’ai été en risée à tous les peuples, et leur chanson, tout le jour.
3 : 15
他用苦楚充满我，使我饱用茵陈。
Il m’a rassasié d’amertume, il m’a enivré d’absinthe.
3 : 16
他又用沙石碜断我的牙，用灰尘将我蒙蔽。
Vau. Il m’a cassé les dents avec du gravier, il m’a couvert de cendre;
3 : 17
你使我远离平安，我忘记好处。
Tellement que la paix s’est éloignée de mon âme; j’ai oublié ce que c’est que d’être à son aise.
3 : 18
我就说，我的力量衰败。我在耶和华那里毫无指望。
Et j’ai dit: ma force est perdue, et mon espérance aussi que j’avais en l’Eternel.
3 : 19
耶和华阿，求你记念我如茵陈和苦胆的困苦窘迫。
Zajin. Souviens-toi de mon affliction, et de mon pauvre état, qui n’est qu’absinthe et que fiel.
3 : 20
我心想念这些，就在里面忧闷。
Mon âme s’en souvient sans cesse, et elle est abattue au dedans de moi.


  01 02 03 04 05 ... 
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Nous contacter - - Confidentialité & Cookies
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.