Bible en français-chinois + audio

我又转念，见日光之下，快跑的未必能赢，力战的未必得胜，智慧的未必得粮食，明哲的未必得赀财，灵巧的未必得喜悦。所临到众人的，是在乎当时的机会。
Je me suis tourné ailleurs, et j'ai vu sous le soleil que la course n'est point aux légers, ni aux forts la bataille, ni aux sages le pain, ni aux prudents les richesses, ni la grâce aux savants; mais que le temps et l'occasion décident de ce qui arrive à tous.

原来人也不知道自己的定期。鱼被恶网圈住，鸟被网罗捉住，祸患忽然临到的时候，世人陷在其中，也是如此。
Car aussi l'homme même ne connaît point son temps, non plus que les poissons qui sont pris au filet, lequel est mauvais pour eux, et les oiseaux qui sont pris au lacet; car les hommes sont ainsi enlacés par le temps mauvais, lorsqu'il tombe subitement sur eux.

我见日光之下有一样智慧，据我看乃是广大，
J'ai vu aussi cette sagesse sous le soleil, laquelle m'a semblé grande;

就是有一小城，其中的人数稀少，有大君王来攻击，修筑营垒，将城围困。
C'est qu'il y avait une petite ville, et peu de gens dedans, contre laquelle est venu un grand Roi, qui l'a investie, et qui a bâti de grands forts contre elle;

城中有一个贫穷的智慧人，他用智慧救了那城，却没有人记念那穷人。
Mais il s'est trouvé en elle un homme pauvre, et sage, qui l'a délivrée par sa sagesse; mais nul ne s'est souvenu de cet homme-là.

我就说，智慧胜过勇力。然而那贫穷人的智慧，被人藐视，他的话也无人听从。
Alors j'ai dit: La sagesse vaut mieux que la force, et cependant la sagesse de ce pauvre a été méprisée, et on n'entend point parler de lui.

宁可在安静之中听智慧人的言语，不听掌管愚昧人的喊声。
Les paroles des sages doivent être écoutées plus paisiblement que le cri de celui qui domine entre les fous.

智慧胜过打仗的兵器。但一个罪人，能败坏许多善事。
Mieux vaut la sagesse que tous les instruments de guerre; et un seul homme pécheur détruit un grand bien.