Bible en français-chinois + audio

未行法术以先，蛇若咬人，后行法术也是无益。
Si le serpent mord sans faire du bruit, le médisant ne vaut pas mieux.

智慧人的口，说出恩言。愚昧人的嘴，吞灭自己。
Les paroles de la bouche du sage ne sont que grâce; mais les lèvres du fou le réduisent à néant.

他口中的言语，起头是愚昧。他话的末尾，是奸恶的狂妄。
Le commencement des paroles de sa bouche est une folie; et les dernières paroles de sa bouche sont une mauvaise sottise.

愚昧人多有言语，人却不知将来有什么事。他身后的事，谁能告诉他呢？
Or le fou entasse beaucoup de paroles; et toutefois l'homme ne sait point ce qui arrivera; et qui est-ce qui lui déclarera ce qui sera après lui?

凡愚昧人，他的劳碌使自己困乏。因为连进城的路他也不知道。
Le travail des fous ne fait que les fatiguer, et pas un d'eux ne sait trouver le chemin pour arriver à la ville.

邦国阿，你的王若是孩童，你的群臣早晨宴乐，你就有祸了。
Malheur à toi, terre, quand ton Roi est jeune, et quand tes Gouverneurs mangent dès le matin!

邦国阿，你的王若是贵胄之子，你的群臣按时吃喝，为要补力，不为酒醉，你就有福了。
Que tu es heureuse, ô terre! quand ton Roi est de race illustre, et que tes Gouverneurs mangent quand il en est temps, pour leur réfection, et non par débauche!

因人懒惰，房顶塌下。因人手懒，房屋滴漏。
A cause des mains paresseuses le plancher s'affaisse, et à cause des mains lâches, la maison a des gouttières.

设摆筵席，是为喜笑。酒能使人快活，钱能叫万事应心。
On apprête la viande pour se réjouir, et le vin réjouit les vivants; mais l'argent répond de tout.

你不可咒诅君王，也不可心怀此念。在你卧房也不可咒诅富户。因为空中的鸟，必传扬这声音。有翅膀的，也必述说这事。
Ne dis point mal du Roi, non pas même dans ta pensée; ne dis point aussi mal du riche dans la chambre où tu couches; car les oiseaux des cieux en porteraient la voix, et ce qui vole en porterait les nouvelles.