recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Bible en français-chinois + audio

ANNOTATION : durant votre lecture, passez votre souris sur un mot chinois pour voir sa définition.

:  

Proverbes 23

Chapitres de Proverbes :
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
23 : 11
因他们的救赎主，大有能力。他必向你为他们辨屈。
Car leur garant est puissant; il défendra leur cause contre toi.
23 : 12
你要留心领受训诲。侧耳听从知识的言语。
Applique ton coeur à l'instruction, et tes oreilles aux paroles de science.
23 : 13
不可不管教孩童，你用杖打他，他必不至于死。
N'écarte point du jeune enfant la correction; quand tu l'auras frappé de la verge, il n'en mourra point.
23 : 14
你要用杖打他，就可以救他的灵魂免下阴间。
Tu le frapperas avec la verge, mais tu délivreras son âme du sépulcre.
23 : 15
我儿你心若存智慧，我的心也甚欢喜。
Mon fils, si ton coeur est sage, mon coeur s'en réjouira, oui, moi-même.
23 : 16
你的嘴若说正直话，我的心肠也必快乐。
Certes mes reins tressailliront de joie, quand tes lèvres proféreront des choses droites.
23 : 17
你心中不要嫉妒罪人。只要终日敬畏耶和华。
Que ton coeur ne porte point d'envie aux pécheurs; mais adonne-toi à la crainte de l'Eternel tout le jour.
23 : 18
因为至终必有善报。你的指望也不至断绝。
Car véritablement il y aura bonne issue, et ton attente ne sera point retranchée.
23 : 19
我儿，你当听，当存智慧，好在正道上引导你的心。
Toi, mon fils, écoute, et sois sage; et fais marcher ton coeur dans cette voie.
23 : 20
好饮酒的，好吃肉的，不要与他们来往。
Ne fréquente point les ivrognes, ni les gourmands.


  01 02 03 04  
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Nous contacter - - Confidentialité & Cookies
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.