recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Bible en français-chinois + audio

ANNOTATION : durant votre lecture, passez votre souris sur un mot chinois pour voir sa définition.

:  

Proverbes 21

Chapitres de Proverbes :
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
21 : 11
亵慢的人受刑罚，愚蒙的人就得智慧。智慧人受训诲，便得知识。
Quand on punit le moqueur, le niais devient sage; et quand on instruit le sage, il reçoit la science.
21 : 12
义人思想恶人的家，知道恶人倾倒，必至灭亡。
Le juste considère prudemment la maison du méchant, quand les méchants sont renversés dans la misère.
21 : 13
塞耳不听穷人哀求的，他将来呼吁也不蒙应允。
Celui qui bouche son oreille pour n'ouïr point le cri du chétif, criera aussi lui-même, et on ne lui répondra point.
21 : 14
暗中送的礼物，挽回怒气。怀中搋的贿赂，止息暴怒。
Le don fait en secret apaise la colère, et le présent mis au sein apaise une véhémente fureur.
21 : 15
秉公行义，使义人喜乐，使作孽的人败坏。
C'est une joie au juste de faire ce qui est droit; mais c'est une frayeur aux ouvriers d'iniquité.
21 : 16
迷离通达道路的，必住在阴魂的会中。
L'homme qui se détourne du chemin de la prudence aura sa demeure dans l'assemblée des trépassés.
21 : 17
爱宴乐的，必致穷乏。好酒爱膏油的，必不富足。
L'homme qui aime à rire, sera indigent; et celui qui aime le vin et la graisse, ne s'enrichira point.
21 : 18
恶人作了义人的赎价。奸诈人代替正直人。
Le méchant sera l'échange du juste; et le perfide, au lieu des hommes intègres.
21 : 19
宁可住在旷野，不与争吵使气的妇人同住。
Il vaut mieux habiter dans une terre déserte, qu'avec une femme querelleuse et qui se dépite.
21 : 20
智慧人家中积蓄宝物膏油。愚昧人随得来随吞下。
La provision désirable, et l'huile, est dans la demeure du sage; mais l'homme fou l'engloutit.


  01 02 03 04  
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Nous contacter - - Confidentialité & Cookies
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.