recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Bible en français-chinois + audio

ANNOTATION : durant votre lecture, passez votre souris sur un mot chinois pour voir sa définition.

:  

Proverbes 19

Chapitres de Proverbes :
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
19 : 11
人有见识，就不轻易发怒。宽恕人的过失，便是自己的荣耀。
La prudence de l'homme retient sa colère; c'est un honneur pour lui de passer par-dessus le tort qu'on lui fait.
19 : 12
王的忿怒，好像狮子吼叫。他的恩典，却如草上的甘露。
L'indignation du Roi est comme le rugissement d'un jeune lion; mais sa faveur est comme la rosée sur l'herbe.
19 : 13
愚昧的儿子，是父亲的祸患。妻子的争吵，如雨连连滴漏。
L'enfant insensé est un grand malheur à son père, et les querelles de la femme sont une gouttière continuelle.
19 : 14
房屋钱财。是祖宗所遗留的。惟有贤慧的妻，是耶和华所赐的。
La maison et les richesses sont l'héritage des pères; mais la femme prudente est de par l'Eternel.
19 : 15
懒惰使人沉睡。懈怠的人，必受饥饿。
La paresse fait venir le sommeil, et l'âme négligente aura faim.
19 : 16
谨守诫命的，保全生命。轻忽己路的，必致死亡。
Celui qui garde le commandement, garde son âme; mais celui qui méprise ses voies, mourra.
19 : 17
怜悯贫穷的，就是借给耶和华。他的善行，耶和华必偿还。
Celui qui a pitié du pauvre, prête à l'Eternel, et il lui rendra son bienfait.
19 : 18
趁有指望，管教你的儿子。你的心不可任他死亡。
Châtie ton enfant tandis qu'il y a de l'espérance, et ne va point jusqu'à le faire mourir.
19 : 19
暴怒的人，必受刑罚。你若救他，必须再救。
Celui qui est de grande furie en porte la peine; et si tu l'en retires, tu y en ajouteras davantage.
19 : 20
你要听劝教，受训诲，使你终久有智慧。
Ecoute le conseil, et reçois l'instruction, afin que tu deviennes sage en ton dernier temps.


  01 02 03  
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Nous contacter - - Confidentialité & Cookies
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.