recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Bible en français-chinois + audio

ANNOTATION : durant votre lecture, passez votre souris sur un mot chinois pour voir sa définition.

:  

Proverbes 10

Chapitres de Proverbes :
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
10 : 11
义人的口是生命的泉源。强暴蒙蔽恶人的口。
La bouche du juste est une source de vie; mais l'extorsion couvrira la bouche des méchants.
10 : 12
恨能挑启争端。爱能遮掩一切过错。
La haine excite les querelles; mais la charité couvre tous les forfaits.
10 : 13
明哲人嘴里有智慧。无知人背上受刑杖。
La sagesse se trouve sur les lèvres de l'homme intelligent; mais la verge est pour le dos de celui qui est dépourvu de sens.
10 : 14
智慧人积存知识。愚妄人的口速致败坏。
Les sages mettent en réserve la science; mais la bouche du fou est une ruine prochaine.
10 : 15
富户的财物，是他的坚城。穷人的贫乏，是他的败坏。
Les biens du riche sont la ville de sa force; mais la pauvreté des misérables est leur ruine.
10 : 16
义人的勤劳致生。恶人的进项致死。（死原文作罪）
L'oeuvre du juste tend à la vie; mais le rapport du méchant tend au péché.
10 : 17
谨守训诲的，乃在生命的道上。违弃责备的，便失迷了路。
Celui qui garde l'instruction, tient le chemin qui tend à la vie; mais celui qui néglige la correction, se fourvoie.
10 : 18
隐藏怨恨的，有说谎的嘴。口出谗谤的，是愚妄的人。
Celui qui couvre la haine, use de fausses lèvres; et celui qui met en avant des choses diffamatoires, est fou.
10 : 19
多言多语难免有过。禁止嘴唇是有智慧。
La multitude des paroles n'est pas exempte de péché; mais celui qui retient ses lèvres, est prudent.
10 : 20
义人的舌，乃似高银。恶人的心，所值无几。
La langue du juste est un argent choisi; mais le coeur des méchants est bien peu de chose.


  01 02 03 04  
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Nous contacter - - Confidentialité & Cookies
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.