Bible en français-chinois + audio

我拿麻布当衣裳。就成了他们的笑谈。
J'ai aussi pris un sac pour vêtement, mais je leur ai été un sujet de raillerie.

坐在城门口的谈论我。酒徒也以我为歌曲。
Ceux qui sont assis à la porte discourent de moi, et je sers de chanson aux ivrognes.

但我在悦纳的时候，向你耶和华祈祷。神阿，求你按你丰盛的慈爱，凭你拯救的诚实，应允我。
Mais, pour moi, ma requête s'adresse à toi, ô Eternel! Il y a un temps de ton bon plaisir, ô Dieu! selon la grandeur de ta gratuité. Réponds-moi selon la vérité de ta délivrance.

求你搭救我出离淤泥，不叫我陷在其中。求你使我脱离那些恨我的人，使我出离深水。
Délivre-moi du bourbier, fais que je n'y enfonce point, et que je sois délivré de ceux qui me haïssent, et des eaux profondes.

求你不容大水漫过我，不容深渊吞灭我，不容坑坎在我以上合口。
Que le fil des eaux se débordant ne m'emporte point, et que le gouffre ne m'engloutisse point, et que le puits ne ferme point sa gueule sur moi.

耶和华阿，求你应允我，因为你的慈爱本为美好。求你按你丰盛的慈悲，回转眷顾我。
Eternel! Exauce-moi, car ta gratuité est bonne; tourne la face vers moi selon la grandeur de tes compassions;

不要掩面不顾你的仆人。我是在急难之中。求你速速地应允我。
Et ne cache point ta face arrière de ton serviteur, car je suis en détresse: hâte-toi, exauce-moi.

求你亲近我，救赎我。求你因我的仇敌把我赎回。
Approche-toi de mon âme, rachète-la; délivre-moi à cause de mes ennemis.

你知道我受的辱骂，欺凌，羞辱。我的敌人都在你面前。
Tu connais toi-même mon opprobre, et ma honte, et mon ignominie; tous mes ennemis sont devant toi.

辱骂伤破了我的心。我又满了忧愁。我指望有人体恤，却没有一个。我指望有人安慰，却找不着一个。
L'opprobre m'a déchiré le coeur, et je suis languissant; j'ai attendu que quelqu'un eût compassion de moi, mais il n'y en a point eu: et j'ai attendu des consolateurs, mais je n'en ai point trouvé.