Bible en français-chinois + audio

大卫作以色列王四十年，在希伯仑作王七年，在耶路撒冷作王三十三年。
Et le temps que David régna sur Israël, fut quarante ans. Il régna sept ans à Hébron, et il régna trente-trois ans à Jérusalem.

所罗门坐他父亲大卫的位，他的国甚是坚固。
Et Salomon s'assit sur le trône de David son père, et son Royaume fut fort affermi.

哈及的儿子亚多尼雅去见所罗门的母亲拔示巴，拔示巴问他说，你来是为平安吗？回答说，是为平安。
Alors Adonija fils de Haggith, vint vers Bath-sebah, mère de Salomon, et elle dit: Viens-tu à bonne intention? et il répondit: Je viens à bonne intention.

又说，我有话对你说。拔示巴说，你说吧。
Puis il dit: J'ai un mot à te dire. Elle répondit: Parle.

亚多尼雅说，你知道国原是归我的，以色列众人也都仰望我作王，不料，国反归了我兄弟，因他得国是出乎耶和华。
Et il dit: Tu sais bien que le Royaume m'appartenait, et que tout Israël s'attendait que je régnerais; mais le Royaume a été transféré, et il est échu à mon frère; parce que l'Eternel le lui a donné.

现在我有一件事求你，望你不要推辞。拔示巴说，你说吧。
Maintenant donc j'ai à te faire une prière, ne me la refuse point. Et elle lui répondit: Parle.

他说，求你请所罗门王将书念的女子亚比煞赐我为妻，因他必不推辞你。
Et il dit: Je te prie, dis au Roi Salomon, car il ne te refusera rien, qu'il me donne Abisag Sunamite pour femme.

拔示巴说，好，我必为你对王提说。
Et Bath-sebah répondit: Et bien, je parlerai pour toi au Roi.

于是，拔示巴去见所罗门王，要为亚多尼雅提说。王起来迎接，向她下拜，就坐在位上，吩咐人为王母设一座位，她便坐在王的右边。
Bath-sebah vint donc au Roi Salomon lui parler pour Adonija; et le Roi se leva pour aller au devant de Bath-sebah, et se prosterna devant elle; puis il s'assit sur son trône, et fit mettre un siège pour sa mère, et elle s'assit à la main droite du Roi;

拔示巴说，我有一件小事求你，望你不要推辞。王说，请母亲说，我必不推辞。
Et dit: J'ai à te faire une petite demande, ne me la refuse point. Et le Roi lui répondit: Fais-la, ma mère; car je ne te la refuserai point.