Bible en français-chinois + audio

并不像我命士师治理我民以色列的时候一样。我必使你安靖，不被一切仇敌扰乱，并且我耶和华应许你，必为你建立家室。
Savoir, depuis le jour que j'ai ordonné des juges sur mon peuple d'Israël, et que je t'ai donné du repos de tous tes ennemis, et que l'Eternel t'a fait entendre qu'il te bâtirait une maison.

你寿数满足，与你列祖同睡的时候，我必使你的后裔接续你的位。我也必坚定他的国。
Quand tes jours seront accomplis, et que tu te seras endormi avec tes pères, je susciterai après toi ton fils, qui sera sorti de tes entrailles, et j'affermirai son règne.

他必为我的名建造殿宇。我必坚定他的国位，直到永远。
Ce sera lui qui bâtira une maison à mon Nom, et j'affermirai le trône de son règne à jamais.

我要作他的父，他要作我的子。他若犯了罪，我必用人的杖责打他，用人的鞭责罚他。
Je lui serai père, et il me sera fils; que s'il commet quelque iniquité, je le châtierai avec une verge d'homme, et de plaies des fils des hommes.

但我的慈爱仍不离开他，像离开在你面前所废弃的扫罗一样。
Mais ma gratuité ne se retirera point de lui, comme je l'ai retirée de Saül, que j'ai ôté de devant toi.

你的家和你的国必在我（原文作你）面前永远坚立。你的国位也必坚定，直到永远。
Ainsi ta maison et ton règne seront assurés pour jamais devant tes yeux, et ton trône sera affermi à jamais.

拿单就按这一切话，照这默示，告诉大卫。
Nathan parla ainsi à David, selon toutes ces paroles, et selon toute cette vision.

于是大卫王进去，坐在耶和华面前，说，主耶和华阿，我是谁。我的家算什么。你竟使我到这地步呢？
Alors le Roi David entra, et se tint devant l'Eternel, et dit: Qui suis-je, ô Seigneur Eternel! et quelle est ma maison, que tu m'aies fait venir au point où je suis?

主耶和华阿，这在你眼中还看为小，又应许你仆人的家至于久远。主耶和华阿，这岂是人所常遇的事吗？
Et encore cela t'a semblé être peu de chose, ô Seigneur Eternel! car tu as même parlé de la maison de ton serviteur pour un long temps. Est-ce là la manière d'agir des hommes, ô Seigneur Eternel!

主耶和华阿，我还有何言可以对你说呢？因为你知道你的仆人。
Et que te pourrait dire davantage David? car, Seigneur Eternel, tu connais ton serviteur.