Bible en français-chinois + audio

不可穿羊毛，细麻两样搀杂料作的衣服。
Tu ne te vêtiras point d'un drap tissu de diverses matières, c'est-à-dire, de laine et de lin ensemble.

你要在所披的外衣上四围作？？子。
Tu te feras des bandes aux quatre pans de ta robe, de laquelle tu te couvres.

人若娶妻，与她同房之后恨恶她，
Quand quelqu'un aura pris une femme, et qu'après être venu vers elle, il la haïsse,

信口说她，将丑名加在她身上，说，我娶了这女子，与她同房，见她没有贞洁的凭据。
Et qu'il lui impute quelque chose qui donne occasion de parler en répandant contr'elle quelque mauvais bruit, et disant: J'ai pris cette femme, et quand je me suis approché d'elle, je n'ai point trouvé en elle sa virginité;

女子的父母就要把女子贞洁的凭据拿出来，带到本城门长老那里。
Alors le père et la mère de la jeune fille prendront et produiront les marques de sa virginité devant les Anciens de la ville, à la porte.

女子的父亲要对长老说，我将我的女儿给这人为妻，他恨恶她，
Et le père de la jeune fille dira aux Anciens: J'ai donné ma fille à cet homme pour femme, et il l'a prise en haine;

信口说她，说，我见你的女儿没有贞洁的凭据。其实这就是我女儿贞洁的凭据。父母就把那布铺在本城的长老面前。
Et voici, il lui a imposé une chose qui donne occasion de parler, disant: Je n'ai point trouvé que ta fille fût vierge; cependant voici les marques de la virginité de ma fille, et ils étendront le drap devant les Anciens de la ville.

本城的长老要拿住那人，惩治他，
Alors les Anciens de cette ville-là prendront le mari, et le châtieront.

并要罚他一百舍客勒银子，给女子的父亲，因为他将丑名加在以色列的一个处女身上。女子仍作他的妻，终身不可休她。
Et parce qu'il aura répandu un mauvais bruit contre une vierge d'Israël, ils le condamneront à cent pièces d'argent, lesquelles ils donneront au père de la jeune fille; et elle sera pour femme à cet homme-là, et il ne la pourra pas renvoyer, tant qu'il vivra.

但这事若是真的，女子没有贞洁的凭据，
Mais si ce qu'il a dit, que la jeune fille ne se soit point trouvée vierge, est véritable;