Bible en français-chinois + audio

这以米人像亚衲人。也算为利乏音人。摩押人称他们为以米人。
Et en effet ils ont été réputés pour Réphaïms comme les Hanakins, et les Moabites les appelaient Emins.

先前，何利人也住在西珥，但以扫的子孙将他们除灭，得了他们的地，接着居住，就如以色列在耶和华赐给他为业之地所行的一样。）
Les Horiens demeuraient aussi auparavant en Séhir, mais les enfants d'Esaü les en dépossédèrent, et les détruisirent de devant eux, et ils y habitèrent en leur place, ainsi qu'a fait Israël dans le pays de son héritage que l'Eternel lui a donné.

现在，起来过撒烈溪。于是我们过了撒烈溪。
Mais maintenant levez-vous, et passez le torrent de Zéred; et nous passâmes le torrent de Zéred.

自从离开加低斯巴尼亚，到过了撒烈溪的时候，共有三十八年，等那世代的兵丁都从营中灭尽，正如耶和华向他们所起的誓。
Or le temps que nous avons marché depuis Kadès-barné, jusqu'à ce que nous avons eu passé le torrent de Zéred, a été de trente et huit ans, jusqu'à ce que toute cette génération-là, savoir les gens de guerre, a été consumée du milieu du camp, comme l'Eternel le leur avait juré.

耶和华的手也攻击他们，将他们从营中除灭，直到灭尽。
Aussi la main de l'Eternel a été contr'eux pour les détruire du milieu du camp, jusqu'à ce qu'il les ait consumés.

兵丁从民中都灭尽死亡以后，
Or il est arrivé qu'après que tous les hommes de guerre d'entre le peuple ont été consumés par la mort;

耶和华吩咐我说，
L'Eternel m'a parlé et m'a dit:

你今天要从摩押的境界亚珥经过，
Tu vas passer aujourd'hui la frontière de Moab, savoir Har.

走近亚扪人之地，不可扰害他们，也不可与他们争战。亚扪人的地，我不赐给你们为业，因我已将那地赐给罗得的子孙为业。
Tu approcheras vis à vis des enfants de Hammon; tu ne les traiteras point en ennemis, et tu n'auras point de démêlé avec eux; car je ne te donnerai rien du pays des enfants de Hammon en héritage, parce que je l'ai donné en héritage aux enfants de Lot.

（那地也算为利乏音人之地，先前利乏音人住在那里，亚扪人称他们为散送冥。
Ce pays aussi a été réputé pays des Réphaïms; car les Réphaïms y habitaient auparavant, et les Hammonites les appelaient Zamzummins;