Bible en français-chinois + audio

第五十年要作为你们的禧年。这年不可耕种，地中自长的，不可收割，没有修理的葡萄树也不可摘取葡萄。
Cette cinquantième année vous sera l'année du Jubilé, vous ne sèmerez point et ne moissonnerez point ce que la terre rapportera d'elle-même, et vous ne vendangerez point les fruits de la vigne non taillée.

因为这是禧年，你们要当作圣年，吃地中自出的土产。
Car c'est l'année du Jubilé, elle vous sera sainte; vous mangerez ce que les champs rapporteront cette année-là.

这禧年，你们各人要归自己的地业。
En cette année du Jubilé vous retournerez chacun en sa possession.

你若卖什么给邻舍，或是从邻舍的手中买什么，彼此不可亏负。
Et si tu fais quelque vente à ton prochain, ou si tu achètes quelque chose de ton prochain, que nul de vous ne foule son frère.

你要按禧年以后的年数向邻舍买，他也要按年数的收成卖给你。
Mais tu achèteras de ton prochain selon le nombre des années après le Jubilé. Pareillement on te fera les ventes selon le nombre des années du rapport.

年岁若多，要照数加添价值，年岁若少，要照数减去价值，因为他照收成的数目卖给你。
Selon qu'il y aura plus d'années, tu augmenteras le prix de ce que tu achètes; et selon qu'il y aura moins d'années, tu le diminueras; car on te vend le nombre des récoltes.

你们彼此不可亏负，只要敬畏你们的神，因为我是耶和华你们的神。
Que donc nul de vous ne foule son prochain; mais craignez votre Dieu, car je suis l'Eternel votre Dieu.

我的律例，你们要遵行，我的典章，你们要谨守，就可以在那地上安然居住。
Faites selon mes ordonnances, gardez mes jugements, observez-les, et vous habiterez sûrement au pays.

地必出土产，你们就要吃饱，在那地上安然居住。
Et la terre vous donnera ses fruits, vous en mangerez, vous en serez rassasiés, et vous habiterez sûrement en elle.

你们若说，这第七年我们不耕种，也不收藏土产，吃什么呢？
Et si vous dites: Que mangerons-nous en la septième année si nous ne semons point, et si nous ne recueillons point notre récolte?