Bible en français-chinois + audio

这以色列妇人的儿子亵渎了圣名，并且咒诅，就有人把他送到摩西那里。（他母亲名叫示罗密，是但支派底伯利的女儿）。
Et le fils de la femme Israélite blasphéma le nom de l'Eternel, et le maudit; et on l'amena à Moïse. Or sa mère s'appelait Sélomith, fille de Dibri, de la Tribu de Dan.

他们把那人收在监里，要得耶和华所指示的话。
Et on le mit en garde jusqu'à ce qu'on leur eût déclaré ce qu'ils en devraient faire selon la parole de l'Eternel.

耶和华晓谕摩西说，
Et l'Eternel parla à Moïse, en disant:

把那咒诅圣名的人带到营外。叫听见的人都放手在他头上，全会众就要用石头打死他。
Tire hors du camp celui qui a maudit; et que tous ceux qui l'ont entendu mettent les mains sur sa tête, et que toute l'assemblée le lapide.

你要晓谕以色列人说，凡咒诅神的，必担当他的罪。
Et parle aux enfants d'Israël, et leur dis: Quiconque aura maudit son Dieu, portera son péché.

那亵渎耶和华名的，必被治死，全会众总要用石头打死他。不管是寄居的是本地人，他亵渎耶和华名的时候，必被治死。
Et celui qui aura blasphémé le Nom de l'Eternel, sera puni de mort; toute l'assemblée ne manquera pas de le lapider, on fera mourir tant l'étranger, que celui qui est né au pays, lequel aura blasphémé le Nom de l'Eternel.

打死人的，必被治死。
On punira aussi de mort celui qui aura frappé à mort quelque personne que ce soit.

打死牲畜的，必赔上牲畜，以命偿命。
Celui qui aura frappé une bête à mort, la rendra vie pour vie.

人若使他邻舍的身体有残疾，他怎样行，也要照样向他行，
Et quand quelque homme aura fait un outrage à son prochain, on lui fera comme il a fait.

以伤还伤，以眼还眼，以牙还牙。他怎样叫人的身体有残疾，也要照样向他行。
Fracture pour fracture, oeil pour oeil, dent pour dent; selon le mal qu'il aura fait à un homme, il lui sera aussi fait.