Bible en français-chinois + audio

倘若祭司买人，是他的钱买的，那人就可以吃圣物，生在他家的人也可以吃。
Mais quand le Sacrificateur aura acheté quelque personne de son argent, elle en mangera; pareillement celui qui sera né dans sa maison; ceux-ci mangeront de sa viande.

祭司的女儿若嫁外人，就不可吃举祭的圣物。
Que si la fille du Sacrificateur est mariée à un étranger, elle ne mangera point des choses saintes, présentées en offrande élevée.

但祭司的女儿若是寡妇，或是被休的，没有孩子，又归回父家，与她青年一样，就可以吃她父亲的食物，只是外人不可吃。
Mais si la fille du Sacrificateur est veuve, ou répudiée, et si elle n'a point d'enfants, étant retournée en la maison de son père, comme elle y demeurait en sa jeunesse, elle mangera de la viande de son père; mais nul étranger n'en mangera.

若有人误吃了圣物，要照圣物的原数加上五分之一交给祭司。
Que si quelqu'un par ignorance mange d'une chose sainte, il ajoutera un cinquième par dessus, et le donnera au Sacrificateur avec la chose sainte.

祭司不可亵渎以色列人所献给耶和华的圣物，
Et ils ne souilleront point les choses sanctifiées des enfants d'Israël, qu'ils auront offertes à l'Eternel.

免得他们在吃圣物上自取罪孽，因为我是叫他们成圣的耶和华。
Mais on leur fera porter la peine du péché, parce qu'ils auront mangé de leurs choses saintes; car je suis l'Eternel qui les sanctifie.

耶和华对摩西说，
L'Eternel parla encore à Moïse, en disant:

你晓谕亚伦和他子孙，并以色列众人说，以色列家中的人，或在以色列中寄居的，凡献供物，无论是所许的愿，是甘心献的，就是献给耶和华作燔祭的，
Parle à Aaron et à ses fils, et à tous les enfants d'Israël, et leur dis: Quiconque de la maison d'Israël, ou des étrangers qui sont en Israël, offrira son offrande, selon tous ses voeux, ou selon toutes ses offrandes volontaires, lesquelles on offre en holocauste à l'Eternel;

要将没有残疾的公牛，或是绵羊，或是山羊献上，如此方蒙悦纳。
Il offrira de son bon gré, un mâle sans tare, d'entre les vaches, ou d'entre les brebis, ou d'entre les chèvres.

凡有残疾的，你们不可献上，因为这不蒙悦纳。
Vous n'offrirez aucune chose qui ait quelque tare, car elle ne serait point agréée pour vous.