Bible en français-chinois + audio

法老的杯在我手中，我就拿葡萄挤在法老的杯里，将杯递在他手中。
Et la coupe de Pharaon était en ma main, et je prenais les raisins, et les pressais dans la coupe de Pharaon, et je lui donnais la coupe en sa main.

约瑟对他说，他所作的梦是这样解，三根枝子就是三天。
Et Joseph lui dit: Voici son explication: Les trois sarments sont trois jours.

三天之内，法老必提你出监，叫你官复原职，你仍要递杯在法老的手中，和先前作他的酒政一样。
Dans trois jours Pharaon élèvera ta tête, et te rétablira en ton premier état, et tu donneras la coupe à Pharaon en sa main, selon ton premier office, lorsque tu étais Echanson.

但你得好处的时候，求你记念我，施恩与我，在法老面前提说我，救我出这监牢。
Mais souviens-toi de moi quand ce bonheur te sera arrivé, et fais-moi, je te prie, cette grâce, que tu fasses mention de moi à Pharaon, et qu'il me fasse sortir de cette maison.

我实在是从希伯来人之地被拐来的。我在这里也没有作过什么，叫他们把我下在监里。
Car certainement j'ai été dérobé du pays des Hébreux; et même je n'ai rien fait ici pour quoi l'on dût me mettre en cette fosse.

膳长见梦解得好，就对约瑟说，我在梦中见我头上顶着三筐白饼。
Alors le grand Panetier voyant que Joseph avait expliqué ce songe favorablement, lui dit: J'ai aussi songé, et il me semblait qu'il y avait trois corbeilles blanches sur ma tête.

极上的筐子里有为法老烤的各样食物，有飞鸟来吃我头上筐子里的食物。
Et dans la plus haute corbeille il y avait de toutes sortes de viandes du métier de boulanger, pour Pharaon; et les oiseaux les mangeaient dans la corbeille qui était sur ma tête.

约瑟说，你的梦是这样解，三个筐子就是三天。
Et Joseph répondit, et dit: Voici son explication: Les trois corbeilles sont trois jours.

三天之内，法老必斩断你的头，把你挂在木头上，必有飞鸟来吃你身上的肉。
Dans trois jours Pharaon élèvera ta tête de dessus toi, et te fera pendre à un bois, et les oiseaux mangeront ta chair de dessus toi.

到了第三天，是法老的生日，他为众臣仆设摆筵席，把酒政和膳长提出监来，
Et il arriva au troisième jour, qui était le jour de la naissance de Pharaon, qu'il fit un festin à tous ses serviteurs, et il fit sortir de prison le grand Echanson, et le maître Panetier, ses serviteurs.