Bible en français-chinois + audio

有一天，约瑟进屋里去办事，家中人没有一个在那屋里，
Mais il arriva, un jour qu'il était venu à la maison pour faire ce qu'il avait à faire, et qu'il n'y avait aucun des domestiques dans la maison,

妇人就拉住他的衣裳，说，你与我同寝吧。约瑟把衣裳丢在妇人手里，跑到外边去了。
Qu'elle le prit par sa robe, et lui dit: Couche avec moi. Mais il lui laissa sa robe entre les mains, s'enfuit, et sortit dehors.

妇人看见约瑟把衣裳丢在她手里跑出去了，
Et lorsqu'elle eut vu qu'il lui avait laissé sa robe entre les mains, et qu'il s'en était fui,

就叫了家里的人来，对他们说，你们看。他带了一个希伯来人进入我们家里，要戏弄我们。他到我这里来，要与我同寝，我就大声喊叫。
Elle appela les gens de sa maison, et leur parla, en disant: Voyez, on nous a amené un homme Hébreu pour se moquer de nous, il est venu à moi pour coucher avec moi; mais j'ai crié à haute voix.

他听见我放声喊起来，就把衣裳丢在我这里，跑到外边去了。
Et sitôt qu'il a ouï que j'ai élevé ma voix, et que j'ai crié, il a laissé son vêtement auprès de moi, il s'est enfui, et est sorti dehors.

妇人把约瑟的衣裳放在自己那里，等着他主人回家，
Et elle garda le vêtement de Joseph, jusqu'à ce que son maître fût revenu à la maison.

就对他如此如此说，你所带到我们这里的那希伯来仆人进来要戏弄我，
Alors elle lui parla en ces mêmes termes, et dit: Le serviteur Hébreu que tu nous as amené, est venu à moi, pour se moquer de moi.

我放声喊起来，他就把衣裳丢在我这里，跑出去了。
Mais comme j'ai élevé ma voix, et que j'ai crié, il a laissé son vêtement auprès de moi, et s'en est fui.

约瑟的主人听见他妻子对他所说的话，说，你的仆人如此如此待我，他就生气，
Et sitôt que le maître de Joseph eut entendu les paroles de sa femme, qui lui disait: Ton serviteur m'a fait ce que je t'ai dit, sa colère s'enflamma.

把约瑟下在监里，就是王的囚犯被囚的地方。于是约瑟在那里坐监。
Et le maître de Joseph le prit, et le mit dans une étroite prison; dans l'endroit où les prisonniers du Roi étaient renfermés, et il fut là en prison.