Bible en français-chinois + audio

他哥哥们都嫉妒他，他父亲却把这话存在心里。
Et ses frères eurent de l'envie contre lui; mais son père retenait ses discours.

约瑟的哥哥们往示剑去放他们父亲的羊。
Or ses frères s'en allèrent paître les troupeaux de leur père en Sichem.

以色列对约瑟说，你哥哥们不是在示剑放羊吗？你来，我要打发你往他们那里去。约瑟说，我在这里。
Et Israël dit à Joseph: Tes frères ne paissent-ils pas les troupeaux en Sichem? Viens, que je t'envoie vers eux; et il lui répondit: Me voici.

以色列说，你去看看你哥哥们平安不平安，群羊平安不平安，就回来报信给我。于是打发他出希伯仑谷，他就往示剑去了。
Et il lui dit: Va maintenant, vois si tes frères se portent bien, et si les troupeaux sont en bon état, et rapporte-le-moi. Ainsi il l'envoya de la vallée de Hébron, et il vint jusqu'en Sichem.

有人遇见他在田野走迷了路，就问他说，你找什么？
Et un homme le trouva comme il était errant par les champs; et cet homme lui demanda, et lui dit: Que cherches-tu?

他说，我找我的哥哥们，求你告诉我，他们在何处放羊。
Et il répondit: Je cherche mes frères; je te prie, enseigne-moi où ils paissent.

那人说，他们已经走了，我听见他们说要往多坍去。约瑟就去追赶他哥哥们，遇见他们在多坍。
Et l'homme dit: Ils sont partis d'ici; et j'ai entendu qu'ils disaient: Allons en Dothaïn. Joseph donc alla après ses frères, et les trouva en Dothaïn.

他们远远地看见他，趁他还没有走到跟前，大家就同谋要害死他，
Et ils le virent de loin; et avant qu'il approchât d'eux, ils complotèrent contre lui, pour le tuer.

彼此说，你看。那作梦的来了。
Et ils se dirent l'un à l'autre: Voici, ce maître songeur vient.

来吧。我们将他杀了，丢在一个坑里，就说有恶兽把他吃了。我们且看他的梦将来怎么样。
Maintenant donc, venez, et tuons-le, et jetons-le dans une de ces fosses; et nous dirons qu'une mauvaise bête l'a dévoré, et nous verrons que deviendront ses songes.