Bible en français-chinois + audio

ANNOTATION : durant votre lecture, passez votre souris sur un mot chinois pour voir sa définition.

Marc 7

Chapitres de Marc :
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16

7 : 11

你们倒说，人若对父母说，我所当奉给你的，已经作了各耳板，（各耳板，就是供献的意思）
Mais vous dites: si quelqu'un dit à son père ou à sa mère, le corban (c’est-à-dire le don) qui sera fait de par moi, viendra à ton profit, il ne sera point coupable.

7 : 12

以后你们就不容他再奉养父母。
Et vous ne lui permettez plus de rien faire pour son père ou pour sa mère.

7 : 13

这就是你们承接遗传，废了神的道。你们还作许多这样的事。
Anéantissant ainsi la parole de Dieu par votre tradition que vous avez établie; et vous faites encore plusieurs choses semblables.

7 : 14

耶稣又叫众人来，对他们说，你们都要听我的话，也要明白。
Puis ayant appelé toutes les troupes, il leur dit: écoutez-moi vous tous, et entendez.

7 : 15

从外面进去的，不能污秽人，惟有从里面出来的，乃能污秽人。（有古卷在此有，
Il n'y a rien de ce qui est hors de l'homme, qui entrant au-dedans de lui, puisse le souiller; mais les choses qui sortent de lui, ce sont celles qui souillent l'homme.

7 : 16

有耳可听的就应当听）。
Si quelqu'un a des oreilles pour ouïr, qu'il entende.

7 : 17

耶稣离开众人，进了屋子，门徒就问他这比喻的意思。
Puis quand il fut entré dans la maison, s'étant retiré d'avec les troupes, ses Disciples l'interrogèrent touchant cette similitude.

7 : 18

耶稣对他们说，你们也是这样不明白吗？岂不晓得凡从外面进入的，不能污秽人。
Et il leur dit: Et vous, êtes-vous donc aussi sans intelligence? ne comprenez-vous pas que tout ce qui entre de dehors dans l'homme ne peut point le souiller?

7 : 19

因为不是入他的心，乃是入他的肚腹，又落到茅厕里。这是说，各样的食物，都是洁净的。
Parce qu'il n'entre pas dans son coeur, mais dans l'estomac d'où ensuite cela est jeté dans le lieu secret, en purifiant ainsi le corps de toutes les viandes.

7 : 20

又说，从人里面出来的，那才能污秽人。
Mais il leur disait: ce qui sort de l'homme, c'est ce qui souille l'homme.

◄ 01 02 03 04 ►