Bible en français-chinois + audio

但如今神的义在律法以外已经显明出来，有律法和先知为证。
Mais maintenant la justice de Dieu est manifestée sans la Loi, lui étant rendu témoignage par la Loi, et par les Prophètes.

就是神的义，因信耶稣基督，加给一切相信的人，并没有分别。
La justice, dis-je, de Dieu par la foi en Jésus-Christ, s'étend à tous et sur tous ceux qui croient; car il n'y a nulle différence, vu que tous ont péché, et qu'ils sont entièrement privés de la gloire de Dieu.

因为世人都犯了罪，亏缺了神的荣耀。
Etant justifiés gratuitement par sa grâce, par la rédemption qui est en Jésus-Christ;

如今却蒙神的恩典，因基督耶稣的救赎，就白白地称义。
Lequel Dieu a établi de tout temps pour être une victime de propitiation par la foi, en son sang, afin de montrer sa justice, par la rémission des péchés précédents, selon la patience de Dieu;

神设立耶稣作挽回祭，是凭着耶稣的血，借着人的信，要显明神的义。因为他用忍耐的心，宽容人先时所犯的罪。
Pour montrer, dis-je, sa justice dans le temps présent, afin qu'il soit trouvé juste, et justifiant celui qui est de la foi de Jésus.

好在今时显明他的义，使人知道他自己为义，也称信耶稣的人为义。
Où est donc le sujet de se glorifier? Il est exclu. Par quelle Loi? est-ce par la Loi des oeuvres? Non, mais par la Loi de la foi.

既是这样，哪里能夸口呢？没有可夸的了。用何法没有的呢？是用立功之法吗？不是，乃用信主之法。
Nous concluons donc que l'homme est justifié par la foi, sans les oeuvres de la Loi.

所以（有古卷作因为）我们看定了，人称义是因着信，不在乎遵行律法。
Dieu est-il seulement le Dieu des Juifs? ne l'est-il pas aussi des Gentils? certes il l'est aussi des Gentils.

难道神只作犹太人的神吗？不也是作外邦人的神吗？是的，也作外邦人的神。
Car il y a un seul Dieu qui justifiera par la foi la Circoncision, et le Prépuce aussi par la foi.

神既是一位他就要因信称那受割礼的为义，也要因信称那未受割礼的为义。
Anéantissons-nous donc la Loi par la foi? Non sans doute! mais au contraire, nous affermissons la Loi.