Bible en français-chinois + audio

ANNOTATION : durant votre lecture, passez votre souris sur un mot chinois pour voir sa définition.

Job 28

Chapitres de Job :
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42

28 : 11

他封闭水不得滴流，使隐藏的物显露出来。
Il arrête le cours des rivières, et il tire dehors et expose à la lumière ce qui est caché.

28 : 12

然而，智慧有何处可寻？聪明之处在哪里呢？
Mais d'où recouvrera-t-on la sagesse? et où est le lieu de l'intelligence?

28 : 13

智慧的价值无人能知，在活人之地也无处可寻。
L'homme ne connaît pas sa valeur, et elle ne se trouve pas dans la terre des vivants.

28 : 14

深渊说，不在我内。沧海说，不在我中。
L'abîme dit: Elle n'est pas en moi; et la mer dit: Elle n'est pas avec moi.

28 : 15

智慧非用黄金可得，也不能平白银为它的价值。
Elle ne se donne point pour du fin or, et elle ne s'achète point au poids de l'argent.

28 : 16

俄斐金，和贵重的红玛瑙，并蓝宝石，不足与较量。
On ne l'échange point avec l'or d'Ophir, ni avec l'Onyx précieux, ni avec le Saphir.

28 : 17

黄金，和玻璃，不足与比较。精金的器皿，不足与兑换。
L'or ni le diamant n'approchent point de son prix, et on ne la donnera point en échange pour un vase de fin or.

28 : 18

珊瑚，水晶都不足论。智慧的价值胜过珍珠（或作红宝石）。
Il ne se parlera point de corail ni de pierre précieuse; et le prix de la sagesse monte plus haut que celui des perles.

28 : 19

古实的红璧玺，不足与比较。精金，也不足与较量。
La topaze d'Ethiopie n'approchera point de son prix, et elle ne sera point échangée contre le pur or.

28 : 20

智慧从何处来呢？聪明之处在哪里呢？
D'où vient donc la sagesse? et où est le lieu de l'intelligence?

◄ 01 02 03 ►

APPRENDRE & EXOS

DICO & OUTILS

HSK

PHRASES & VOC.

PROVERBES

DIVERS