Bible en français-chinois + audio

他住在巴兰的旷野。他母亲从埃及地给他娶了一个妻子。
Il demeura, dis-je, au désert de Paran; et sa mère lui prit une femme du pays d'Egypte.

当那时候，亚比米勒同他军长非各对亚伯拉罕说，凡你所行的事都有神的保佑。
Et il arriva en ce temps-là qu'Abimélec, et Picol, chef de son armée, parla à Abraham, en disant: Dieu est avec toi en toutes les choses que tu fais.

我愿你如今在这里指着神对我起誓，不要欺负我与我的儿子，并我的子孙。我怎样厚待了你，你也要照样厚待我与你所寄居这地的民。
Maintenant donc, jure-moi ici par le nom de Dieu que tu ne me mentiras point, ni à mes enfants, ni aux enfants de mes enfants, et que selon la faveur que je t'ai faite, tu agiras envers moi, et envers le pays auquel tu as demeuré comme étranger.

亚伯拉罕说，我情愿起誓。
Et Abraham répondit: Je te le jurerai.

从前，亚比米勒的仆人霸占了一口水井，亚伯拉罕为这事指责亚比米勒。
Mais Abraham se plaignit à Abimélec au sujet d'un puits d'eau, dont les serviteurs d'Abimélec s'étaient emparés par violence.

亚比米勒说，谁作这事，我不知道，你也没有告诉我，今日我才听见了。
Et Abimélec dit: Je n'ai point su qui a fait cela, et aussi tu ne m'en as point averti, et je n'en ai point encore ouï parler jusqu'à ce jour.

亚伯拉罕把羊和牛给了亚比米勒，二人就彼此立约。
Alors Abraham prit des brebis, et des boeufs, et les donna à Abimélec, et ils firent alliance ensemble.

亚伯拉罕把七只母羊羔另放在一处。
Et Abraham mit à part sept jeunes brebis de son troupeau.

亚比米勒问亚伯拉罕说，你把这七只母羊羔另放在一处，是什么意思呢？
Et Abimélec dit à Abraham: Que veulent dire ces sept jeunes brebis que tu as mises à part?

他说，你要从我手里受这七只母羊羔，作我挖这口井的证据。
Et il répondit: C'est que tu prendras ces sept jeunes brebis de ma main, pour me servir de témoignage que j'ai creusé ce puits.