Bible en français-chinois + audio

你们在他里面，也受了不是人手所行的割礼，乃是基督使你们脱去肉体情欲的割礼。
En qui aussi vous êtes circoncis d'une Circoncision faite sans main, qui consiste à dépouiller le corps des péchés de la chair, ce qui est la Circoncision de Christ;

你们既受洗与他一同埋葬，也就在此与他一同复活。都因信那叫他从死里复活神的功用。
Etant ensevelis avec lui par le Baptême; en qui aussi vous êtes ensemble ressuscités par la foi de l'efficace de Dieu, qui l'a ressuscité des morts.

你们从前在过犯，和未受割礼的肉体中死了，神赦免了你们（或作我们）一切过犯，便叫你们与基督一同活过来。
Et lorsque vous étiez morts dans vos offenses, et dans le prépuce de votre chair, il vous a vivifiés ensemble avec lui, vous ayant gratuitement pardonné toutes vos offenses.

又涂抹了在律例上所写，攻击我们有碍于我们的字据，把它撤去，钉在十字架上。
En ayant effacé l'obligation qui était contre nous, laquelle consistait en des ordonnances, et nous était contraire, et laquelle il a entièrement abolie, l'ayant attachée à la croix.

既将一切执政的掌权的掳来，明显给众人看，就仗着十字架夸胜。
Ayant dépouillé les principautés et les puissances, qu'il a produites en public triomphant d'elles en la croix.

所以不拘在饮食上，或节期，月朔，安息日，都不可让人论断你们。
Que personne donc ne vous condamne pour le manger ou pour le boire, ou pour la distinction d'un jour de Fête, ou pour un jour de nouvelle lune, ou pour les sabbats.

这些原是后事的影儿。那形体却是基督。
Lesquelles choses sont l'ombre de celles qui étaient à venir, mais le corps en est en Christ.

不可让人因着故意谦虚，和敬拜天使，就夺去你们的奖赏。这等人拘泥在所见过的，（有古卷作这等人窥察所没有见过的）随着自己的欲心，无故地自高自大，
Que personne ne vous maîtrise à son plaisir par humilité d'esprit, et par le service des Anges, s'ingérant dans des choses qu'il n'a point vues, étant témérairement enflé du sens de sa chair.

不持定元首，全身既然靠着他，筋节得以相助联络，就因神大得长进。
Et ne retenant point le Chef, duquel tout le Corps étant fourni et ajusté ensemble par les jointures et les liaisons, croît d'un accroissement de Dieu.

你们若是与基督同死，脱离了世上的小学，为什么仍像在世俗中活着，服从那不可拿，不可尝，不可摸，等类的规条呢？
Si donc vous êtes morts avec Christ, quant aux rudiments du monde, pourquoi vous charge-t-on d'ordonnances, comme si vous viviez au monde?