Bible en français-chinois + audio

从今以后，我不在世上，他们却在世上，我往你那里去。圣父阿，求你因你所赐给我的名保守他们，叫他们合而为一，像我们一样。
Et maintenant je ne suis plus au monde, mais ceux-ci sont au monde; et moi je vais à toi, Père saint, garde-les en ton Nom, ceux, dis-je, que tu m'as donnés, afin qu'ils soient un, comme nous sommes un.

我与他们同在的时候，因你所赐给我的名，保守了他们，我也护卫了他们，其中除了那灭亡之子，没有一个灭亡的。好叫经上的话得应验。
Quand j'étais avec eux au monde, je les gardais en ton Nom; j'ai gardé ceux que tu m'as donnés, et pas un d'eux n'est péri, sinon le fils de perdition, afin que l'Ecriture fût accomplie.

现在我往你那里去。我还在世上说这话，是叫他们心里充满我的喜乐。
Et maintenant je viens à toi, et je dis ces choses étant encore au monde, afin qu'ils aient ma joie parfaite en eux-mêmes.

我已将你的道赐给他们。世界又恨他们，因为他们不属世界，正如我不属世界一样。
Je leur ai donné ta parole, et le monde les a haïs, parce qu'ils ne sont point du monde, comme aussi je ne suis point du monde.

我不求你叫他们离开世界，只求你保守他们脱离那恶者。（或作脱离罪恶）
Je ne te prie point que tu les ôtes du monde, mais de les préserver du mal.

他们不属世界，正如我不属世界一样。
Ils ne sont point du monde, comme aussi je ne suis point du monde.

求你用真理使他们成圣。你的道就是真理。
Sanctifie-les par ta vérité; ta parole est la vérité.

你怎样差我到世上，我也照样差他们到世上。
Comme tu m'as envoyé au monde, ainsi je les ai envoyés au monde.

我为他们的缘故，自己分别为圣，叫他们也因真理成圣。
Et je me sanctifie moi-même pour eux, afin qu'eux aussi soient sanctifiés dans la vérité.

我不但为这些人祈求，也为那些因他们的话信我的人祈求。
Or je ne prie point seulement pour eux, mais aussi pour ceux qui croiront en moi par leur parole.