Bible en français-chinois + audio

我如今把一件奥秘的事告诉你们。我们不是都要睡觉，乃是都要改变，
Voici, je vous dis un mystère: nous ne dormirons pas tous, mais nous serons tous transmués;

就在一霎时，眨眼之间，号筒末次吹响的时候。因号筒要响，死人要复活成为不朽坏的，我们也要改变。
En un moment, et en un clin d'oeil, à la dernière trompette, car la trompette sonnera, et les morts ressusciteront incorruptibles, et nous serons transmués.

这必朽坏的，总要变成不朽坏的。（变成原文作穿下同）这必死的，总要变成不死的。
Car il faut que ce corruptible revête l'incorruptibilité, et que ce mortel revête l'immortalité.

这必朽坏的既变成不朽坏的。这必死的既变成不死的。那时经上所记，死被得胜吞灭的话就应验了。
Or quand ce corruptible aura revêtu l'incorruptibilité, et que ce mortel aura revêtu l'immortalité, alors cette parole de l'Ecriture sera accomplie: la mort est détruite par la victoire.

死啊，你得胜的权势在哪里？死啊，你的毒钩在哪里？
Où est, ô mort, ton aiguillon? où est, ô sépulcre, ta victoire?

死的毒钩就是罪。罪的权势就是律法。
Or l'aiguillon de la mort, c'est le péché; et la puissance du péché, c'est la Loi.

感谢神，使我们借着我们的主耶稣基督得胜。
Mais grâces à Dieu, qui nous a donné la victoire par notre Seigneur Jésus-Christ.

所以我亲爱的弟兄们，你们务要坚固不可摇动，常常竭力多作主工，因为知道你们的劳苦，在主里面不是徒然的。
C'est pourquoi, mes frères bien-aimés, soyez fermes, inébranlables, vous appliquant toujours avec un nouveau zèle à l’oeuvre du Seigneur; sachant que votre travail ne vous sera pas inutile auprès du Seigneur.