ATTENTION : Votre bloqueur de pub supprime illégitimement des images, liens et textes essentiels sur nos pages, ce qui pourrait être fortement pénalisant pour votre apprentissage du chinois mandarin.
只是祭司长挑唆众人，宁可释放巴拉巴给他们。 Mais les principaux Sacrificateurs excitèrent le peuple à demander que plutôt il relâchât Barabbas.
15 : 12
彼拉多又说，那么样你们所称为犹太人的王，我怎么办他呢？ Et Pilate répondant, leur dit encore: que voulez-vous donc que je fasse de celui que vous appelez Roi des Juifs?
15 : 13
他们又喊着说，把他钉十字架。 Et ils s'écrièrent encore: crucifie-le.
15 : 14
彼拉多说，为什么呢？他作了什么恶事呢？他们便极力地喊着说，把他钉十字架。 Alors Pilate leur dit: mais quel mal a-t-il fait? et ils s'écrièrent encore plus fort: crucifie-le.
15 : 15
彼拉多要叫众人喜悦，就释放巴拉巴给他们，将耶稣鞭打了，交给人钉十字架。 Pilate donc voulant contenter le peuple, leur relâcha Barabbas; et après avoir fait fouetter Jésus, il le livra pour être crucifié.
15 : 16
兵丁把耶稣带进衙门院里。叫齐了全营的兵。 Alors les soldats l'emmenèrent dans la cour, qui est le Prétoire, et toute la cohorte s'étant là assemblée,
15 : 17
他们给他穿上紫袍，又用荆棘编作冠冕给他戴上。 Ils le vêtirent d'une robe de pourpre, et ayant fait une couronne d'épines entrelacées l'une dans l'autre, ils la lui mirent sur la tête;
15 : 18
就庆贺他说，恭喜犹太人的王阿。 Puis ils commencèrent à le saluer, en lui disant: nous te saluons, Roi des Juifs;
15 : 19
又拿一根苇子，打他的头，吐唾沫在他脸上屈膝拜他。 Et ils lui frappaient la tête avec un roseau, et crachaient contre lui; et se mettant à genoux, ils se prosternaient devant lui.
15 : 20
戏弄完了，就给他脱了紫袍，仍穿上他自己的衣服，带他出去，要钉十字架。 Et après s'être ainsi moqués de lui, ils le dépouillèrent de la robe de pourpre, et le revêtirent de ses habits, et l'emmenèrent dehors pour le crucifier.
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001.
Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
