Bible en français-chinois + audio

你的威势，和你琴瑟的声音，都下到阴间。你下铺的是虫，上盖的是蛆。
On a fait descendre ta hauteur au sépulcre, avec le bruit de tes musettes; tu es couché sur une couche de vers, et la vermine est ce qui te couvre.

明亮之星，早晨之子阿，你何竟从天坠落。你这攻败列国的，何竟被砍倒在地上。
Comment es-tu tombée des cieux, Etoile du matin, fille de l'aube du jour? toi qui foulais les nations, tu es abattue jusques en terre.

你心里曾说，我要升到天上。我要高举我的宝座在神众星以上。我要坐在聚会的山上，在北方的极处，
Tu disais en ton coeur; Je monterai aux cieux, je placerai mon trône au- dessus des étoiles du Dieu Fort; je serai assis en la montagne d'assignation, aux côtés d'Aquilon;

我要升到高云之上。我要与至上者同等。
Je monterai au-dessus des hauts lieux des nuées; je serai semblable au Souverain.

然而你必坠落阴间，到坑中极深之处。
Et cependant on t'a fait descendre au sépulcre, au fond de la fosse.

凡看见你的，都要定睛看你，留意看你，说，使大地战抖，使列国震动，
Ceux qui te verront te regarderont et te considéreront, en disant; N'est- ce pas ici ce personnage qui faisait trembler la terre, qui ébranlait les Royaumes.

使世界如同荒野，使城邑倾覆，不释放被掳的人归家，是这个人吗？
Qui a réduit le monde habitable comme en un désert, et qui a détruit ses villes, et n'a point relâché ses prisonniers pour les renvoyer en leur maison?

列国的君王俱各在自己阴宅的荣耀中安睡。
Tous les Rois des nations sont morts avec gloire, chacun dans sa maison;

惟独你被抛弃，不得入你的坟墓，好像可憎的枝子。以被杀的人为衣，就是被刀刺透，坠落坑中石头那里的。你又像被践踏的尸首一样。
Mais tu as été jeté loin de ton sépulcre, comme un rejeton pourri, comme un habillement de gens tués, transpercés avec l'épée, qui sont descendus parmi les pierres d'une fosse, comme une charogne foulée aux pieds.

你不得与君王同葬，因为你败坏你的国，杀戮你的民。恶人后裔的名，必永不提说。
Tu ne seras point rangé comme eux dans le sépulcre; car tu as ravagé ta terre; tu as tué ton peuple; la race des malins ne sera point renommée à toujours.