Bible en français-chinois + audio

ANNOTATION : durant votre lecture, passez votre souris sur un mot chinois pour voir sa définition.

Psaumes 139

139 : 1

（大卫的诗，交与伶长。）耶和华阿，你已经鉴察我，认识我。
Psaume de David, donné au maître chantre. Eternel, tu m'as sondé, et tu m'as connu.

139 : 2

我坐下，我起来，你都晓得。你从远处知道我的意念。
Tu connais quand je m'assieds et quand je me lève; tu aperçois de loin ma pensée.

139 : 3

我行路，我躺卧，你都细察，你也深知我一切所行的。
Tu m'enceins, soit que je marche, soit que je m'arrête; et tu as accoutumé toutes mes voies.

139 : 4

耶和华阿，我舌头上的话，你没有一句不知道的。
Même avant que la parole soit sur ma langue, voici, ô Eternel! tu connais déjà le tout.

139 : 5

你在我前后环绕我，按手在我身上。
Tu me tiens serré par derrière et par devant, et tu as mis sur moi ta main.

139 : 6

这样的知识奇妙，是我不能测的。至高，是我不能及的。
Ta science est trop merveilleuse pour moi, et elle est si haut élevée, que je n'y saurais atteindre.

139 : 7

我往那里去躲避你的灵。我往那里逃躲避你的面。
Où irai-je loin de ton Esprit; et où fuirai-je loin de ta face?

139 : 8

我若升到天上，你在那里。我若在阴间下榻，你也在那里。
Si je monte aux cieux, tu y es; si je me couche au sépulcre, t'y voilà.

139 : 9

我若展开清晨的翅膀，飞到海极居住。
Si je prends les ailes de l'aube du jour, et que je me loge au bout de la mer;

139 : 10

就是在那里，你的手必引导我，你的右手，也必扶持我。
Là même ta main me conduira, et ta droite m'y saisira.

01 02 03 ►

APPRENDRE & EXOS

DICO & OUTILS

HSK

PHRASES & VOC.

PROVERBES

DIVERS