Bible en français-chinois + audio

ANNOTATION : durant votre lecture, passez votre souris sur un mot chinois pour voir sa définition.

Hébreux 3

Chapitres de Hébreux :
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13

3 : 1

同蒙天召的圣洁弟兄阿，你们应当思想，我们所认为使者，为大祭司的耶稣。
C'est pourquoi, mes frères saints, qui êtes participants de la vocation céleste, considérez attentivement Jésus-Christ l'Apôtre et le souverain Sacrificateur de notre profession.

3 : 2

他为那设立他的尽忠，如同摩西在神的全家尽忠一样。
Qui est fidèle à celui qui l'a établi comme Moïse aussi était fidèle en toute sa maison.

3 : 3

他比摩西算是更配多得荣耀，好像建造房屋的比房屋更尊荣。
Or Jésus-Christ a été jugé digne d'une gloire d'autant plus grande que celle de Moïse, que celui qui a bâti la maison, est d'une plus grande dignité que la maison même.

3 : 4

因为房屋都必有人建造。但建造万物的就是神。
Car toute maison est bâtie par quelqu'un: or celui qui a bâti toutes ces choses, c'est Dieu.

3 : 5

摩西为仆人，在神的全家诚然尽忠，为要证明将来必传说的事。
Et quant à Moïse, il a bien été fidèle dans toute la maison de Dieu, comme serviteur, pour témoigner des choses qui devaient être dites;

3 : 6

但基督为儿子，治理神的家。我们若将可夸的盼望和胆量，坚持到底，便是他的家了。
Mais Christ comme Fils est sur sa maison; et nous sommes sa maison, pourvu que nous retenions ferme jusques à la fin l'assurance, et la gloire de l'espérance.

3 : 7

圣灵有话说，你们今日若听他的话，
C'est pourquoi, comme dit le Saint-Esprit: aujourd'hui, si vous entendez sa voix,

3 : 8

就不可硬着心，像在旷野惹他发怒，试探他的时候一样。
N'endurcissez point vos coeurs, comme il arriva dans le lieu de l'irritation, au jour de la tentation au désert:

3 : 9

在那里，你们的祖宗试我探我，并且观看我的作为，有四十年之久。
Où vos pères m'ont tenté et m'ont éprouvé, et où ils ont vu mes oeuvres durant quarante ans.

3 : 10

所以我厌烦那世代的人，说，他们心里常常迷糊，竟不晓得我的作为。
C'est pourquoi j'ai été ennuyé de cette génération, et j'ai dit: leur coeur s'égare toujours et ils n'ont point connu mes voies.

01 02 ►