recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Bible en français-chinois + audio

ANNOTATION : durant votre lecture, passez votre souris sur un mot chinois pour voir sa définition.

:  

Romains 9

Chapitres de Romains :
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16
9 : 1
基督并不谎言良心圣灵感动见证
Je dis la vérité en Christ, je ne mens point, ma conscience me rendant témoignage par le Saint-Esprit,
9 : 2
心里时常
Que j'ai une grande tristesse et un continuel tourment en mon coeur.
9 : 3
弟兄骨肉就是自己基督分离愿意
Car moi-même je souhaiterais d'être séparé de Christ pour mes frères, qui sont mes parents selon la chair;
9 : 4
他们以色列那儿荣耀礼仪他们
Qui sont Israëlites, desquels sont l'adoption, la gloire, les alliances, l'ordonnance de la Loi, le service divin, et les promesses.
9 : 5
就是他们祖宗肉体基督他们出来之上永远阿们
Desquels sont les pères, et desquels selon la chair est descendu Christ, qui est Dieu sur toutes choses, béni éternellement; Amen!
9 : 6
不是的话因为以色列以色列
Toutefois il ne se peut pas faire que la parole de Dieu soit anéantie; mais tous ceux qui sont d'Israël, ne sont pas pourtant Israël.
9 : 7
也不因为亚伯拉罕后裔儿女惟独后裔
Car pour être de la semence d'Abraham ils ne sont pas tous ses enfants; mais, c'est en Isaac qu'on doit considérer sa postérité.
9 : 8
就是说儿女不是儿女惟独儿女算是后裔
c'est-à-dire, que ce ne sont pas ceux qui sont enfants de la chair, qui sont enfants de Dieu; mais que ce sont les enfants de la promesse, qui sont réputés pour semence.
9 : 9
因为的话这样明年时候一个儿子
Car voici la parole de la promesse: je viendrai en cette même saison, et Sara aura un fils.
9 : 10
不但如此还有一个就是我们祖宗怀
Et non seulement cela; mais aussi Rebecca, lorsqu'elle conçut d'un, savoir de notre père Isaac.


La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.