Bible en français-chinois + audio

你这论断人的，无论你是谁，也无可推诿，你在什么事上论断人，就在什么事上定自己的罪。因你这论断人的，自己所行却和别人一样。
C'est pourquoi, ô homme! qui que tu sois qui juges les autres, tu es sans excuse; car en ce que tu juges les autres, tu te condamnes toi-même, puisque toi qui juges, commets les mêmes choses.

我们知道这样行的人，神必照真理审判他。
Or nous savons que le jugement de Dieu est selon la vérité sur ceux qui commettent de telles choses.

你这人哪，你论断行这样事的人，自己所行的却和别人一样，你以为能逃脱神的审判吗？
Et penses-tu, ô homme! qui juges ceux qui commettent de telles choses, et qui les commets, que tu doives échapper au jugement de Dieu?

还是你藐视他丰富的恩慈，宽容，忍耐，不晓得他的恩慈是领你悔改呢？
Ou méprises-tu les richesses de sa douceur, et de sa patience, et de sa longue attente; ne connaissant pas que la bonté de Dieu te convie à la repentance.

你竟任着你刚硬不悔改的心，为自己积蓄忿怒，以致神震怒，显他公义审判的日子来到。
Mais par ta dureté, et par ton coeur qui est sans repentance, tu t'amasses la colère pour le jour de la colère, et de la manifestation du juste jugement de Dieu:

他必照各人的行为报应各人。
Qui rendra à chacun selon ses oeuvres;

凡恒心行善寻求荣耀尊贵，和不能朽坏之福的，就以永生报应他们。
Savoir la vie éternelle à ceux qui persévérant à bien faire, cherchent la gloire, l'honneur et l'immortalité.

惟有结党不顺从真理，反顺从不义的，就以忿怒恼恨报应他们。
Mais il y aura de l'indignation et de la colère contre ceux qui sont contentieux, et qui se rebellent contre la vérité, et obéissent à l'injustice.

将患难，困苦，加给一切作恶的人，先是犹太人，后是希利尼人。
Il y aura tribulation et angoisse sur toute âme d'homme qui fait le mal, du Juif premièrement, puis aussi du Grec;

却将荣耀，尊贵，平安，加给一切行善的人，先是犹太人，后是希利尼人。
Mais gloire, honneur, et paix à chacun qui fait le bien; au Juif premièrement, puis aussi au Grec.