Bible en français-chinois + audio

我且说，神弃绝了他的百姓吗？断乎没有。因为我也是以色列人，亚伯拉罕的后裔，属便雅悯支派的。
Je demande donc: Dieu a-t-il rejeté son peuple? à Dieu ne plaise! Car je suis aussi Israëlite, de la postérité d'Abraham, de la Tribu de Benjamin.

神并没有弃绝他预先所知道的百姓。你们岂不晓得经上论到以利亚是怎么说的呢？他在神面前怎样控告以色列人，说，
Dieu n'a point rejeté son peuple, lequel il a auparavant connu. Et ne savez-vous pas ce que l'Ecriture dit d'Elie, comment il a fait requête à Dieu contre Israël, disant:

主阿，他们杀了你的先知，拆了你的祭坛，只剩下我一个人，他们还要寻索我的命。
Seigneur, ils ont tué tes Prophètes, et ils ont démoli tes autels, et je suis demeuré moi seul; et ils tâchent à m'ôter la vie.

神的回话是怎么说的呢？他说，我为自己留下七千人，是未曾向巴力屈膝的。
Mais que lui fut-il répondu de Dieu? je me suis réservé sept mille hommes, qui n'ont point fléchi le genou devant Bahal.

如今也是这样，照着拣选的恩典还有所留的余数。
Ainsi donc il y a aussi à présent un résidu selon l'élection de la grâce.

既是出于恩典，就不在乎行为。不然，恩典就不是恩典了。
Or si c'est par la grâce, ce n'est plus par les oeuvres; autrement la grâce n'est plus la grâce. Mais si c'est par les oeuvres, ce n'est plus par la grâce; autrement l'oeuvre n'est plus une oeuvre.

这是怎么样呢？以色列人所求的，他们没有得着。惟有蒙拣选的人得着了，其余的就成了顽梗不化的。
Quoi donc? c'est que ce qu'Israël cherchait, il ne l'a point obtenu; mais l'élection l'a obtenu, et les autres ont été endurcis;

如经上所记，神给他们昏迷的心，眼睛不能看见，耳朵不能听见，直到今日。
Ainsi qu'il est écrit: Dieu leur a donné un esprit assoupi, et des yeux pour ne point voir, et des oreilles pour ne point ouïr, jusqu'au jour présent.

大卫也说，愿他们的筵席变为网罗，变为机槛，变为绊脚石，作他们的报应。
Et David dit: que leur table leur soit un filet, un piège, une occasion de chute, et cela pour leur récompense.

愿他们的眼睛昏蒙，不得看见。愿你时常弯下他们的腰。
Que leurs yeux soient obscurcis pour ne point voir; et courbe continuellement leur dos.