Bible en français-chinois + audio

从这日起，耶路撒冷的教会，大遭逼迫。除了使徒以外，门徒都分散在犹太和撒玛利亚各处。
Or Saul consentait à la mort d'Etienne, et en ce temps-là il se fit une grande persécution contre l'Eglise qui était à Jérusalem, et tous furent dispersés dans les quartiers de la Judée et de la Samarie; excepté les Apôtres.

有虔诚的人，把司提反埋葬了，为他捶胸大哭。
Et quelques hommes craignant Dieu emportèrent Etienne pour l'ensevelir, et menèrent un grand deuil sur lui.

扫罗却残害教会，进各人的家，拉着男女下在监里。
Mais Saul ravageait l'Eglise, entrant dans toutes les maisons, et traînant par force hommes et femmes, il les mettait en prison.

那些分散的人，往各处去传道。
Ceux donc qui furent dispersés allaient çà et là annonçant la parole de Dieu.

腓利下撒玛利亚城去，宣讲基督。
Et Philippe étant descendu en une ville de Samarie, leur prêcha Christ.

众人听见了，又看见腓利所行的神迹，就同心合意地听从他的话。
Et les troupes étaient toutes ensemble attentives à ce que Philippe disait, l'écoutant, et voyant les miracles qu'il faisait.

因为有许多人被污鬼附着，那些鬼大声呼叫，从他们身上出来。还有许多瘫痪的，瘸腿的，都得了医治。
Car les esprits immondes sortaient, en criant à haute voix, hors de plusieurs qui en étaient possédés, et beaucoup de paralytiques et de boiteux furent guéris.

在那城里，就大有欢喜。
Ce qui causa une grande joie dans cette ville-là.

有一个人，名叫西门，向来在那城里行邪术，妄自尊大，使撒玛利亚的百姓惊奇。
Or il y avait auparavant dans la ville un homme nommé Simon qui exerçait l'art d'enchanteur, et ensorcelait le peuple de Samarie, se disant être quelque grand personnage.

无论大小，都听从他，说，这人就是那称为神的大能者。
Auquel tous étaient attentifs, depuis le plus petit jusques au plus grand, disant: celui-ci est la grande vertu de Dieu.