Bible en français-chinois + audio

申初祷告的时候，彼得，约翰，上圣殿去。
Et comme Pierre et Jean montaient ensemble au Temple à l'heure de la prière, qui était à neuf heures,

有一个人，生来是瘸腿的，天天被人抬来，放在殿的一个门口，那门名叫美门，要求进殿的人周济。
Un homme boiteux dès sa naissance, y était porté, lequel on mettait tous les jours à la porte du Temple nommée la Belle, pour demander l'aumône à ceux qui entraient au Temple.

他看见彼得约翰将要进殿，就求他们周济。
Cet homme voyant Pierre et Jean qui allaient entrer au Temple, les pria de lui donner l'aumône.

彼得约翰定睛看他。彼得说，你看我们。
Mais Pierre ayant, avec Jean, arrêté sa vue sur lui, Pierre lui dit: regarde-nous.

那人就留意看他们，指望得着什么。
Et il les regardait attentivement, s'attendant de recevoir quelque chose d'eux.

彼得说，金银我都没有，只把我所有的给你，我奉拿撒勒人耶稣基督的名，叫你起来行走。
Mais Pierre lui dit: je n'ai ni argent, ni or; mais ce que j'ai, je te le donne: Au Nom de Jésus-Christ le Nazarien, lève-toi et marche.

于是拉着他的右手，扶他起来，他的脚和踝子骨，立刻健壮了。
Et l'ayant pris par la main droite, il le leva; et aussitôt les plantes et les chevilles de ses pieds devinrent fermes.

就跳起来，站着，又行走。同他们进了殿，走着，跳着，赞美神。
Et faisant un saut, il se tint debout, et marcha; et il entra avec eux au Temple, marchant, sautant, et louant Dieu.

百姓都看见他行走，赞美神。
Et tout le peuple le vit marchant et louant Dieu.

认得他是那素常坐在殿的美门口求周济的，就因他所遇着的事，满心希奇惊讶。
Et reconnaissant que c'était celui-là même qui était assis à la Belle porte du Temple, pour avoir l'aumône, ils furent remplis d'admiration et d'étonnement de ce qui lui était arrivé.