Bible en français-chinois + audio

我们离别了众人，就开船一直行到哥士。第二天到了罗底，从那里到帕大喇。
Ainsi donc étant partis, et nous étant éloignés d'eux, nous tirâmes droit à Coos, et le jour suivant à Rhodes, et de là à Patara.

遇见一只船，要往腓尼基去，就上船起行。
Et ayant trouvé là un navire qui traversait en Phénicie, nous montâmes dessus, et partîmes.

望见居比路，就从南边行过，往叙利亚去，我们就在推罗上岸。因为船要在那里卸货。
Puis ayant découvert Cypre, nous la laissâmes à main gauche, et tirant vers la Syrie, nous arrivâmes à Tyr: car le navire y devait laisser sa charge.

找着了门徒，就在那里住了七天。他们被圣灵感动，对保罗说，不要上耶路撒冷去。
Et ayant trouvé là des disciples, nous y demeurâmes sept jours. Or ils disaient par l'Esprit à Paul qu'il ne montât point à Jérusalem.

过了这几天，我们就起身前行。他们众人同妻子儿女，送我们到城外，我们都跪在岸上祷告，彼此辞别。
Mais ces jours-là étant passés, nous partîmes, et nous nous mîmes en chemin, étant conduits de tous avec leurs femmes et leurs enfants, jusque hors de la ville, et ayant mis les genoux en terre sur le rivage, nous fîmes la prière.

我们上了船，他们就回家去了。
Et après nous être embrassés les uns les autres, nous montâmes sur le navire, et les autres retournèrent chez eux.

我们从推罗行尽了水路，来到多利买，就问那里的弟兄安，和他们同住了一天。
Et ainsi achevant notre navigation, nous vînmes de Tyr à Ptolémaïs; et après avoir salué les frères, nous demeurâmes un jour avec eux.

第二天，我们离开那里，来到该撒利亚。就进了传福音的腓利家里，和他同住。他是那七个执事里的一个。
Et le lendemain Paul et sa compagnie partant de là, nous vînmes à Césarée; et étant entrés dans la maison de Philippe l'Evangéliste, qui était l'un des sept, nous demeurâmes chez lui.

他有四个女儿，都是处女，是说预言的。
Or il avait quatre filles vierges qui prophétisaient.

我们在那里多住了几天，有一个先知，名叫亚迦布，从犹太下来。
Et comme nous fûmes là plusieurs jours, il y arriva de Judée un Prophète, nommé Agabus;