recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Bible en français-chinois + audio

ANNOTATION : durant votre lecture, passez votre souris sur un mot chinois pour voir sa définition.

:  

Jean 1

Chapitres de Jean :
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
1 : 1
太初有道，道与神同在，道就是神。
Au commencement était la Parole, et la Parole était avec Dieu; et cette parole était Dieu:
1 : 2
这道太初与神同在。
Elle était au commencement avec Dieu.
1 : 3
万物是借着他造的。凡被造的，没有一样不是借着他造的。
Toutes choses ont été faites par elle, et sans elle rien de ce qui a été fait, n'a été fait.
1 : 4
生命在他里头。这生命就是人的光。
En elle était la vie, et la vie était la Lumière des hommes.
1 : 5
光照在黑暗里，黑暗却不接受光。
Et la Lumière luit dans les ténèbres, mais les ténèbres ne l'ont point reçue.
1 : 6
有一个人，是从神那里差来的，名叫约翰。
Il y eut un homme appelé Jean, qui fut envoyé de Dieu.
1 : 7
这人来，为要作见证，就是为光作见证，叫众人因他可以信。
Il vint pour rendre témoignage, pour rendre, dis-je, témoignage à la Lumière, afin que tous crûssent par lui.
1 : 8
他不是那光，乃是要为光作见证。
Il n'était pas la Lumière, mais il était envoyé pour rendre témoignage à la Lumière.
1 : 9
那光是真光，照亮一切生在世上的人。
Cette Lumière était la véritable, qui éclaire tout homme venant au monde.
1 : 10
他在世界，世界也是借着他造的，世界却不认识他。
Elle était au monde, et le monde a été fait par elle; mais le monde ne l'a point connue.


01 02 03 04 05 ... 
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Nous contacter - - Confidentialité & Cookies
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.