Bible en français-chinois + audio

耶稣又对他们说，我实在告诉你们，站在这里的，有人在没尝死味以前，必要看见神的国大有能力临到。
Il leur disait aussi: en vérité je vous dis, que parmi ceux qui sont ici présents, il y en a quelques-uns qui ne mourront point jusqu'à ce qu’ils aient vu le Règne de Dieu venir avec puissance.

过了六天，耶稣带着彼得，雅各，约翰，暗暗地上了高山，就在他们面前变了形像。
Et six jours après, Jésus prit avec soi Pierre et Jacques, et Jean, et les mena seuls à l'écart sur une haute montagne, et il fut transfiguré devant eux.

衣服放光，极其洁白。地上漂布的，没有一个能漂得那样白。
Et ses vêtements devinrent reluisants et blancs comme de la neige, tels qu'il n'y a point de foulon sur la terre qui les pût ainsi blanchir.

忽然有以利亚同摩西向他们显现。并且和耶稣说话。
Et en même temps leur apparurent Elie et Moïse, qui parlaient avec Jésus.

彼得对耶稣说，拉比，（拉比就是夫子）我们在这里真好。可以搭三座棚，一座为你，一座为摩西，一座为以利亚。
Alors Pierre prenant la parole, dit à Jésus: Maître, il est bon que nous soyons ici; faisons-y donc trois tabernacles, un pour toi, un pour Moïse, et un pour Elie.

彼得不知道说什么才好。因为他们甚是惧怕，
Or il ne savait ce qu'il disait, car ils étaient épouvantés.

有一朵云彩来遮盖他们。也有声音从云彩里出来说，这是我的爱子，你们要听他。
Et il vint une nuée qui les couvrit de son ombre; et il vint de la nuée une voix, disant: celui-ci est mon Fils bien-aimé, écoutez-le.

门徒忽然周围一看，不再见一人，只见耶稣同他们在那里。
Et aussitôt ayant regardé de tous côtés, ils ne virent plus personne, sinon Jésus seul avec eux.

下山的时候，耶稣嘱咐他们说，人子还没有从死里复活，你们不要将所看见的告诉人。
Et comme ils descendaient de la montagne, il leur commanda expressément de ne raconter à personne ce qu'ils avaient vu, sinon après que le Fils de l'homme serait ressuscité des morts.

门徒将这话存记在心，彼此议论从死里复活是什么意思。
Et ils retinrent cette parole-là en eux-mêmes, s'entre-demandant ce que c'était que ressusciter des morts.