Bible en français-chinois + audio

过了些日子，耶稣又进了迦百农。人听见他在房子里，
Quelques jours après il revint à Capernaüm; et on ouït dire qu'il était dans la maison.

就有许多人聚集，甚至连门前都没有空地，耶稣就对他们讲道。
Et aussitôt il s'y assembla beaucoup de gens, tellement que l'espace même d'auprès de la porte ne les pouvait contenir, et il leur annonçait la parole.

有人带着一个瘫子来见耶稣，是用四个人抬来的。
Et quelques-uns vinrent à lui, portant un paralytique, qui était soutenu par quatre personnes.

因为人多，不得近前，就把耶稣所在的房子，拆了房顶，既拆通了，就把瘫子连所躺卧的褥子都缒下来。
Mais parce qu'ils ne pouvaient approcher de lui à cause de la foule, ils découvrirent le toit du lieu où il était, et l'ayant percé, ils descendirent le petit lit dans lequel le paralytique était couché.

耶稣见他们的信心，就对瘫子说，小子，你的罪赦了。
Et Jésus ayant vu leur foi, dit au paralytique: mon fils, tes péchés te sont pardonnés.

有几个文士坐在那里，心里议论说，
Et quelques Scribes qui étaient là assis, raisonnaient ainsi en eux-mêmes:

这个人为什么这样说呢？他说僭妄的话了。除了神以外，谁能赦罪呢？
Pourquoi celui-ci prononce-t-il ainsi des blasphèmes? qui est-ce qui peut pardonner les péchés, que Dieu seul?

耶稣心中知道他们心里这样议论，就说，你们心里为什么这样议论呢？
Et Jésus ayant aussitôt connu par son esprit qu'ils raisonnaient ainsi en eux mêmes, il leur dit: pourquoi faites-vous ces raisonnements dans vos coeurs?

或对瘫子说，你的罪赦了，或说，起来拿你的褥子行走，哪一样容易呢？
Car lequel est le plus aisé, ou de dire au paralytique: tes péchés te sont pardonnés; ou de lui dire: lève-toi, et charge ton petit lit, et marche?

但要叫你们知道人子在地上有赦罪的权柄，就对瘫子说，
Mais afin que vous sachiez que le Fils de l'homme a le pouvoir sur la terre de pardonner les péchés, il dit au paralytique: