Bible en français-chinois + audio

死苍蝇，使作香的膏油发出臭气。这样，一点愚昧，也能败坏智慧和尊荣。
Les mouches mortes font puer et bouillonner les parfums du parfumeur; et un peu de folie produit le même effet à l'égard de celui qui est estimé pour sa sagesse, et pour sa gloire.

智慧人的心居右。愚昧人的心居左。
Le sage a le coeur à sa droite, mais le fou a le coeur à sa gauche.

并且愚昧人行路，显出无知。对众人说，他是愚昧人。
Et même quand le fou se met en chemin, le sens lui manque; et il dit de chacun: Il est fou.

掌权者的心，若向你发怒，不要离开你的本位，因为柔和能免大过。
Si l'esprit de celui qui domine s'élève contre toi, ne sors point de ta condition; car la douceur fait pardonner de grandes fautes.

我见日光之下，有一件祸患，似乎出于掌权的错误，
Il y a un mal que j'ai vu sous le soleil, comme une erreur qui procède du Prince;

就是愚昧人立在高位。富足人坐在低位。
C'est que la folie est mise aux plus hauts lieux, et que les riches sont assis en un lieu bas.

我见过仆人骑马，王子像仆人在地上步行。
J'ai vu les serviteurs à cheval, et les Seigneurs aller à pied, comme des serviteurs.

挖陷坑的，自己必掉在其中。拆墙垣的，必为蛇所咬。
Celui qui creuse la fosse, y tombera; et celui qui coupe la haie, le serpent le mordra.

凿开（或作挪移）石头的，必受损伤。劈开木头的，必遭危险。
Celui qui remue des pierres hors de leur place, en sera blessé; et celui qui fend du bois, en sera en danger.

铁器钝了，若不将刃磨快，就必多费气力。但得智慧指教，便有益处。
Si le fer est émoussé, et qu'on n'en ait point fourbi la lame, il surmontera même la force; mais la sagesse est une adresse excellente.