recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Bible en français-chinois + audio

ANNOTATION : durant votre lecture, passez votre souris sur un mot chinois pour voir sa définition.

:  

Proverbes 7

Chapitres de Proverbes :
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
7 : 1
我儿，你要遵守我的言语，将我的命令存记在心。
Mon fils, garde mes paroles, et mets en réserve par-devers toi mes commandements.
7 : 2
遵守我的命令，就得存活。保守我的法则，（或作指教）好像保守眼中的瞳人。
Garde mes commandements, et tu vivras, et garde mon enseignement comme la prunelle de tes yeux.
7 : 3
系在你指头上，刻在你心版上。
Lie-les à tes doigts, écris-les sur la table de ton coeur.
7 : 4
对智慧说，你是我的姊妹。称呼聪明为你的亲人。
Dis à la sagesse: Tu es ma soeur; et appelle la prudence, ta parente.
7 : 5
他就保你远离淫妇，远离说谄媚话的外女。
Afin qu'elles te gardent de la femme étrangère, et de la foraine, qui se sert de paroles flatteuses.
7 : 6
我曾在我房屋的窗户内，从我窗棂之间，往外观看。
Comme je regardais à la fenêtre de ma maison par mes treillis,
7 : 7
见愚蒙人内，少年人中，分明有一个无知的少年人，
Je vis entre les sots, et je considérai entre les jeunes gens un jeune homme dépourvu de sens,
7 : 8
从街上经过，走近淫妇的巷口，直往通她家的路去，
Qui passait par une rue, près du coin d'une certaine femme, et qui tenait le chemin de sa maison;
7 : 9
在黄昏，或晚上，或半夜，或黑暗之中，
Sur le soir à la fin du jour, lorsque la nuit devenait noire et obscure.
7 : 10
看哪，有一个妇人来迎接他，是妓女的打扮，有诡诈的心思。
Et voici, une femme vint au-devant de lui, parée en femme de mauvaise vie, et pleine de ruse;


01 02 03  
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Nous contacter - - Confidentialité & Cookies
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.