recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Bible en français-chinois + audio

ANNOTATION : durant votre lecture, passez votre souris sur un mot chinois pour voir sa définition.

:  

Proverbes 5

Chapitres de Proverbes :
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
5 : 1
我儿，要留心我智慧的话语，侧耳听我聪明的言词。
Mon fils, sois attentif à ma sagesse, incline ton oreille à mon intelligence;
5 : 2
为要使你谨守谋略，嘴唇保存知识。
Afin que tu gardes mes avis, et que tes lèvres conservent la science.
5 : 3
因为淫妇的嘴滴下蜂蜜，她的口比油更滑。
Car les lèvres de l'étrangère distillent des rayons de miel, et son palais est plus doux que l'huile.
5 : 4
至终却苦似茵陈，快如两刃的刀。
Mais ce qui en provient est amer comme de l'absinthe, et aigu comme une épée à deux tranchants.
5 : 5
她的脚，下入死地。她脚步，踏住阴间。
Ses pieds descendent à la mort, ses démarches aboutissent au sépulcre.
5 : 6
以致她找不着生命平坦的道。她的路变迁不定，自己还不知道。
Afin que tu ne balances point le chemin de la vie; ses chemins en sont écartés, tu ne le connaîtras point.
5 : 7
众子阿，现在要听从我，不可离弃我口中的话。
Maintenant donc, enfants, écoutez-moi, et ne vous détournez point des paroles de ma bouche.
5 : 8
你所行的道要离她远，不可就近她的房门。
Eloigne ton chemin de la femme étrangère, et n'approche point de l'entrée de sa maison.
5 : 9
恐怕将你的尊荣给别人，将你的岁月给残忍的人。
De peur que tu ne donnes ton honneur à d'autres, et tes ans au cruel.
5 : 10
恐怕外人满得你的力量，你劳碌得来的，归入外人的家。
De peur que les étrangers ne se rassasient de tes facultés, et que le fruit de ton travail ne soit en la maison du forain;


01 02 03  
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Nous contacter - - Confidentialité & Cookies
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.