Bible en français-chinois + audio

ANNOTATION : durant votre lecture, passez votre souris sur un mot chinois pour voir sa définition.

Proverbes 31

Chapitres de Proverbes :
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

31 : 1

利慕伊勒王的言语，是他母亲教训他的真言。
Les paroles du Roi Lémuel et l'instruction que sa mère lui donna.

31 : 2

我的儿阿，我腹中生的儿阿，我许愿得的儿阿，我当怎样教训你呢？
Quoi? mon fils? quoi, fils de mon ventre? eh quoi? mon fils, pour lequel j'ai tant fait de voeux?

31 : 3

不要将你的精力给妇女，也不要有败坏君王的行为。
Ne donne point ta force aux femmes, et ne mets point ton étude à détruire les Rois.

31 : 4

利慕伊勒阿，君王喝酒，君王喝酒不相宜。王子说，浓酒在那里也不相宜。
Lémuel, ce n'est point aux Rois, ce n'est point aux Rois de boire le vin, ni aux Princes de boire la cervoise.

31 : 5

恐怕喝了就忘记律例，颠倒一切困苦人的是非。
De peur qu'ayant bu, ils n'oublient l'ordonnance, et qu'ils n'altèrent le droit de tous les pauvres affligés.

31 : 6

可以把浓酒给将亡的人喝。把清酒给苦心的人喝。
Donnez de la cervoise à celui qui s'en va périr, et du vin à celui qui est dans l'amertume de coeur;

31 : 7

让他喝了，就忘记他的贫穷，不再记念他的苦楚。
Afin qu'il en boive, et qu'il oublie sa pauvreté, et ne se souvienne plus de sa peine.

31 : 8

你当为哑吧（或作不能自辨的）开口，为一切孤独的伸冤。
Ouvre ta bouche en faveur du muet, pour le droit de tous ceux qui s'en vont périr.

31 : 9

你当开口按公义判断，为困苦和穷乏的辨屈。
Ouvre ta bouche, fais justice, et fais droit à l'affligé et au nécessiteux.

31 : 10

才德的妇人，谁能得着呢？她的价值远胜过珍珠。
Aleph. Qui est-ce qui trouvera une vaillante femme? car son prix surpasse de beaucoup les perles.

01 02 03 04 ►

APPRENDRE & EXOS

DICO & OUTILS

HSK

PHRASES & VOC.

PROVERBES

DIVERS