ATTENTION : Votre bloqueur de pub supprime illégitimement des images, liens et textes essentiels sur nos pages, ce qui pourrait être fortement pénalisant pour votre apprentissage du chinois mandarin.
你若与官长坐席，要留意在你面前的是谁。 Quand tu seras assis pour manger avec quelque Seigneur, considère attentivement ce qui sera devant toi.
23 : 2
你若是贪食的，就当拿刀放在喉咙上。 Autrement tu te mettras le couteau à la gorge, si ton appétit te domine.
23 : 3
不可贪恋他的美食，因为是哄人的食物。 Ne désire point ses friandises, car c'est une viande trompeuse.
23 : 4
不要劳碌求富。休仗自己的聪明。 Ne travaille point à t'enrichir; et désiste-toi de la résolution que tu en as prise.
23 : 5
你岂要定睛在虚无的钱财上吗？因钱财必长翅膀，如鹰向天飞去。 Jetteras-tu tes yeux sur ce qui bientôt n'est plus? car certainement il se fera des ailes; il s'envolera, comme un aigle dans les cieux.
23 : 6
不要吃恶眼人的饭。也不要贪他的美味。 Ne mange point la viande de celui qui a l'oeil malin, et ne désire point ses friandises.
23 : 7
因为他心怎样思量，他为人就是怎样。他虽对你说，请吃，请喝。他的心却与你相背。 Car selon qu'il a pensé en son âme, tel est-il. Il te dira bien: mange et bois, mais son coeur n'est point avec toi.
23 : 8
你所吃的那点食物，必吐出来。你所说的甘美言语，也必落空。 Ton morceau, que tu auras mangé, tu le voudrais rendre, et tu auras perdu tes paroles agréables.
23 : 9
你不要说话给愚昧人听。因他必藐视你智慧的言语。 Ne parle point, le fou t'écoutant; car il méprisera la prudence de ton discours.
23 : 10
不可挪移古时的地界。也不可侵入孤儿的田地。 Ne recule point la borne ancienne, et n'entre point dans les champs des orphelins:
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001.
Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
