recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Bible en français-chinois + audio

ANNOTATION : durant votre lecture, passez votre souris sur un mot chinois pour voir sa définition.

:  

Proverbes 22

Chapitres de Proverbes :
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
22 : 1
美名胜过大财，恩宠强如金银。
La renommée est préférable aux grandes richesses, et la bonne grâce plus que l'argent ni l'or.
22 : 2
富户穷人，在世相遇，都为耶和华所造。
Le riche et le pauvre s'entre-rencontrent: celui qui les a tous faits, c'est l'Eternel.
22 : 3
通达人见祸藏躲。愚蒙人前往受害。
L'homme bien avisé prévoit le mal, et se tient caché; mais les niais passent, et en payent l'amende.
22 : 4
敬畏耶和华心存谦卑，就得富有，尊荣，生命，为赏赐。
La récompense de la débonnaireté et de la crainte de l'Eternel sont les richesses, la gloire et la vie.
22 : 5
乖僻人的路上，有荆棘和网罗。保守自己生命的。必要远离。
Il y a des épines et des pièges dans la voie du pervers; celui qui aime son âme, s'en retirera loin.
22 : 6
教养孩童，使他走当行的道，就是到老他也不偏离。
Instruis le jeune enfant, à l'entrée de sa voie; lors même qu'il sera devenu vieux, il ne s'en retirera point.
22 : 7
富户管辖穷人，欠债的是债主的仆人。
Le riche dominera sur les pauvres; et celui qui emprunte, sera serviteur de l'homme qui prête.
22 : 8
撒罪孽的，必收灾祸。他逞怒的杖，也必废掉。
Celui qui sème la perversité, moissonnera le tourment; et la verge de son indignation prendra fin.
22 : 9
眼目慈善的，就必蒙福。因他将食物分给穷人。
L'oeil bénin sera béni, parce qu'il aura donné de son pain au pauvre.
22 : 10
赶出亵慢人，争端就消除，分争和羞辱，也必止息。
Chasse le moqueur, et le débat sortira, et la querelle, et l'ignominie cesseront.


01 02 03  
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Nous contacter - - Confidentialité & Cookies
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.