recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Bible en français-chinois + audio

ANNOTATION : durant votre lecture, passez votre souris sur un mot chinois pour voir sa définition.

:  

Proverbes 20

Chapitres de Proverbes :
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
20 : 1
酒能使人亵慢，浓酒使人喧嚷。凡因酒错误的，就无智慧。
Le vin est moqueur, et la cervoise est mutine; et quiconque y excède, n'est pas sage.
20 : 2
王的威吓，如同狮子吼叫。惹动他怒的，是自害己命。
La terreur du Roi est comme le rugissement d'un jeune lion; celui qui se met en colère contre lui, pèche contre soi-même.
20 : 3
远离分争，是人的尊荣。愚妄人都爱争闹。
C'est une gloire à l'homme de s'abstenir de procès; mais chaque insensé s'en mêle.
20 : 4
懒惰人因冬寒不肯耕种。到收割的时候，他必讨饭，而无所得。
Le paresseux ne labourera point à cause du mauvais temps, mais il mendiera durant la moisson, et il n'aura rien.
20 : 5
人心怀藏谋略，好像深水。惟明哲人，才能汲引出来。
Le conseil dans le coeur d'un digne personnage est comme des eaux profondes, et l'homme intelligent l'y puisera.
20 : 6
人多述说自己的仁慈。但忠信人谁能遇着呢？
La plupart des hommes prêchent leur bonté; mais qui est-ce qui trouvera un homme véritable?
20 : 7
行为纯正的义人，他的子孙，是有福的。
Ô! que les enfants du juste qui marchent dans son intégrité, seront heureux après lui!
20 : 8
王坐在审判的位上，以眼目驱散诸恶。
Le Roi séant sur le trône de justice dissipe tout mal par son regard.
20 : 9
谁能说，我洁净了我的心。我脱净了我的罪。
Qui est-ce qui peut dire: J'ai purifié mon coeur; je suis net de mon péché?
20 : 10
两样的法码，两样的升斗，都为耶和华所憎恶。
Le double poids et la double mesure sont tous deux en abomination à l'Eternel.


01 02 03  
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Nous contacter - - Confidentialité & Cookies
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.